1
00:00:22,041 --> 00:00:28,249
في مايو 2005 أقيم معرض "رودين في تشيلي".

2
00:00:28,250 --> 00:00:34,417
كانت هذه هي المرة الأولى التي يصل فيها عمل النحات إلى البلاد.

3
00:00:46,375 --> 00:00:48,374
كان لدينا رودان في تشيلي،

4
00:00:48,375 --> 00:00:51,791
كان لدينا أشخاص سعداء برؤية معرضه.

5
00:00:51,792 --> 00:00:54,417
وهكذا كان مرضيا للغاية.

6
00:00:57,500 --> 00:01:00,333
واستمر ذلك حتى يوم واحد في الساعة 5 مساء.

7
00:01:02,750 --> 00:01:04,792
ماذا حدث في ذلك اليوم عند الساعة الخامسة مساءً؟

8
00:01:05,333 --> 00:01:08,082
لقد اتصلوا بي من متحف الفنون الجميلة،

9
00:01:08,083 --> 00:01:10,125
لتخبرني بذلك...

10
00:01:10,542 --> 00:01:13,125
كان هناك الكثير من الصحفيين الذين أرادوا التحدث معي.

11
00:01:15,917 --> 00:01:18,416
فسألت: "لماذا كل هذا الاهتمام؟"

12
00:01:18,417 --> 00:01:20,499
وفقط في تلك اللحظة

13
00:01:20,500 --> 00:01:22,041
هل أدركت ما حدث.

14
00:01:28,000 --> 00:01:29,582
حسنًا، ستصل إلى المتحف،

15
00:01:29,583 --> 00:01:32,208
في الوقت المحدد، بدأت في الساعة 9.

16
00:01:33,917 --> 00:01:35,833
وصلت إلى هناك، واستعدت.

17
00:01:35,834 --> 00:01:38,207
عادة نعمل بالبدلات،

18
00:01:38,208 --> 00:01:40,289
"البدلة وربطة العنق" إذا جاز التعبير.

19
00:01:40,291 --> 00:01:45,541
أرتدي نفس الملابس دائمًا، لذلك لا أضطر عادةً إلى تغيير الكثير،

20
00:01:45,542 --> 00:01:49,164
ولكن للتأكد من أن حذائي وكل شيء لا تشوبه شائبة،

21
00:01:49,166 --> 00:01:53,457
وأول شيء ستفعله هو الذهاب إلى المدخل،

22
00:01:53,458 --> 00:01:56,082
والآخر يقوم بالجولات.

23
00:01:56,083 --> 00:01:58,917
هذا هو الإجراء إلى حد ما، لذلك...

24
00:01:59,667 --> 00:02:01,250
لقد جاء دوري للقيام بالجولات ...

25
00:02:02,667 --> 00:02:03,875
... في ذلك اليوم.

26
00:02:12,542 --> 00:02:17,374
لقد قمت بفحص القاعات، ومن الواضح أنني ذهبت إلى معرض رودان،

27
00:02:17,375 --> 00:02:20,917
لأن ذلك كان الأهم في ذلك الوقت.

28
00:02:29,208 --> 00:02:33,083
لاحظت على الفور أن التمثال مفقود.

29
00:02:34,500 --> 00:02:37,624
بالنسبة لي، كان الأمر مثل، "م-ماذا حدث هنا؟"

30
00:02:37,625 --> 00:02:40,416
لم أتخيل قط أنها مسروقة،

31
00:02:40,417 --> 00:02:43,542
بدلاً من ذلك تعتقد، آه، لقد تمت إزالته بواسطة شخص ما...

32
00:02:44,125 --> 00:02:45,624
...من المتحف

33
00:02:45,625 --> 00:02:47,707
من الحفظ،

34
00:02:47,708 --> 00:02:49,708
نوع من النقل، من يدري.

35
00:02:50,291 --> 00:02:52,165
– حوالي الساعة 11 صباحًا،

36
00:02:52,166 --> 00:02:54,999
اقترب مني أحد الحراس وطلب مني...

37
00:02:55,000 --> 00:02:56,499
لمرافقته،

38
00:02:56,500 --> 00:02:59,291
لأنهم يريدون تأكيد شيء ما.

39
00:03:04,125 --> 00:03:07,083
وعندما رأيت المنصة فارغة،

40
00:03:08,750 --> 00:03:11,875
في معرض ماتا، كان ذلك بالنسبة لي...

41
00:03:12,500 --> 00:03:17,582
أعتقد أن من بين المشاعر التي مررت بها في المتحف،

42
00:03:17,583 --> 00:03:19,125
ولا شك أن هذا كان الأكثر كثافة.

43
00:03:23,708 --> 00:03:26,791
لان الصورة هائلة جدا

44
00:03:26,792 --> 00:03:28,833
أن الفراغ موجود جدًا،

45
00:03:28,834 --> 00:03:32,291
الغياب، أن ذهني أصبح فارغًا حقًا.

46
00:03:51,917 --> 00:03:54,582
كنت في الجنوب، في بويرتو فاراس في ذلك الوقت.

47
00:03:54,583 --> 00:03:58,250
لقد كنت أمثل المتحف في مسابقة فنية،

48
00:03:59,250 --> 00:04:03,916
وعندما تمكنوا من الوصول إلي، كان الأمر صعبًا للغاية

49
00:04:03,917 --> 00:04:07,666
لأنني لم أستخدم الهاتف الخليوي في ذلك الوقت،

50
00:04:07,667 --> 00:04:10,792
أنا لا أستخدم واحدًا الآن أيضًا، ولا أخطط لاستخدامه.

51
00:04:13,875 --> 00:04:16,874
أحد الأشخاص الذين جاءوا معي في تلك السيارة، شاحنة صغيرة،

52
00:04:16,875 --> 00:04:21,249
كان لديّ هاتف خلوي، فقالت لي: "المتحف يتصل بك"

53
00:04:21,250 --> 00:04:24,291
ولذا أخذت... الهاتف الخليوي،

54
00:04:25,041 --> 00:04:26,374
وضرب!

55
00:04:26,375 --> 00:04:28,457
قالوا لي،

56
00:04:29,834 --> 00:04:30,542
بعنف ووحشية،

57
00:04:30,543 --> 00:04:33,207
تمت سرقة رودان.

58
00:04:33,207 --> 00:04:36,125
في تلك اللحظة، أول شيء خطر لي،

59
00:04:36,667 --> 00:04:39,582
تم الاتصال بوزير التربية والتعليم لإبلاغه،

60
00:04:39,582 --> 00:04:42,290
حتى لا يكتشف الأمر كما فعلت أنا.

61
00:04:42,291 --> 00:04:44,792
وكان وزير التربية والتعليم في ذلك الوقت سيرجيو بيطار.

62
00:04:44,917 --> 00:04:47,124
...وكانت هذه مكالمة تلقيتها في مكتبي،

63
00:04:47,125 --> 00:04:49,207
لا بد أنها كانت من كلارا بودنيك،

64
00:04:49,207 --> 00:04:51,082
يقول لي: "هذا ما حدث."

65
00:04:51,082 --> 00:04:52,290
لقد شعرت بالقلق بسبب

66
00:04:52,291 --> 00:04:55,832
وكانت الآثار السياسية السلبية على تشيلي ضخمة.

67
00:04:55,834 --> 00:04:58,416
“في معرض رودان سرقوا قطعة في تشيلي”.

68
00:04:58,417 --> 00:05:02,124
قد تتخيل، بعد ذلك، أن لا أحد يرغب في العرض في تشيلي.

69
00:05:02,125 --> 00:05:05,082
عندما يحدث لك حدث مثل هذا،

70
00:05:05,083 --> 00:05:07,999
التزامك الأول هو

71
00:05:08,000 --> 00:05:10,040
لاستدعاء المقرض.

72
00:05:10,041 --> 00:05:13,416
أنا وأليخاندرو اتصلنا بمتحف رودان،

73
00:05:13,417 --> 00:05:19,207
أتذكر أنني اتصلت عندما أمكننا ذلك، ربما الساعة 8 صباحًا أو 7 صباحًا...

74
00:05:21,000 --> 00:05:25,582
فقلت: "حسنًا، لقد سُرق التمثال."

75
00:05:25,582 --> 00:05:26,999
وعلى الطرف الآخر، بالطبع، "أوه!"

76
00:05:27,000 --> 00:05:30,166
عواء على الطريقة الفرنسية..

77
00:05:32,667 --> 00:05:36,624
في ذلك الوقت كنت رئيس اللواء

78
00:05:36,625 --> 00:05:38,166
للبيئة والتراث الثقافي

79
00:05:39,291 --> 00:05:42,832
لقد تلقيت أمراً من المدعي العام بيتلمان

80
00:05:42,834 --> 00:05:45,082
أنه كان علينا أن نتولى التحقيق

81
00:05:45,082 --> 00:05:46,832
في سرقة تمثال،

82
00:05:46,834 --> 00:05:49,707
الذي حدث في متحف الفنون الجميلة.

83
00:05:53,542 --> 00:05:55,207
أول شيء اكتشفناه،

84
00:05:55,207 --> 00:05:58,791
ردا على السؤال الأول الذي تطرحه على نفسك،

85
00:05:58,792 --> 00:05:59,125
إنه أمر منطقي،

86
00:05:59,126 --> 00:06:03,707
ليس عليك أن تكون د.أ. لتفعل ذلك، لتسأل...

87
00:06:03,708 --> 00:06:05,291
"وماذا عن الكاميرات الأمنية؟"

88
00:06:06,375 --> 00:06:09,916
أول شيء أكدناه هو أن

89
00:06:09,917 --> 00:06:12,667
الضوء الذي كان من المفترض أن يكون مضاءً،

90
00:06:13,667 --> 00:06:16,290
كان خارج. وهكذا...

91
00:06:16,291 --> 00:06:20,624
كانت لدينا كاميرا صامتة وسوداء

92
00:06:20,625 --> 00:06:21,291
من معرض ماتا.

93
00:06:32,500 --> 00:06:34,624
ليس الأمر كما لو أن الأضواء قد فشلت.

94
00:06:34,625 --> 00:06:36,332
لأسباب اقتصادية..

95
00:06:36,332 --> 00:06:38,582
المتحف...

96
00:06:38,582 --> 00:06:39,874
أغلقهم،

97
00:06:39,875 --> 00:06:42,707
والمشكلة هي أن الكاميرات هناك...

98
00:06:42,707 --> 00:06:44,667
ليست الأشعة تحت الحمراء.

99
00:06:46,542 --> 00:06:48,165
هنا ترى قاعدة التمثال

100
00:06:48,166 --> 00:06:50,082
حيث كان النحت.

101
00:06:51,207 --> 00:06:53,834
هذا واحد يشبه الشعر.

102
00:06:58,207 --> 00:07:02,374
لسوء الحظ، للتحقيق، لا شيء.

103
00:07:02,375 --> 00:07:04,791
لم يكن الأمر جيداً لأنه...

104
00:07:04,792 --> 00:07:06,874
ولم يكن هناك شهود،

105
00:07:06,875 --> 00:07:08,457
لم يرى أحد شيئا...

106
00:07:08,458 --> 00:07:11,374
الأمر الأهم، الكاميرات، لم تعمل،

107
00:07:11,375 --> 00:07:13,499
من شأنه أن يخبرنا بكل شيء.

108
00:07:13,500 --> 00:07:15,541
في البداية لم يكن لدينا أي فكرة عن كيفية ذلك،

109
00:07:15,542 --> 00:07:18,874
ظننا أنها حلقة دولية،

110
00:07:18,875 --> 00:07:20,541
أنهم سيذهبون لسرقتها،

111
00:07:20,542 --> 00:07:22,207
وإخراجهم من البلاد

112
00:07:22,207 --> 00:07:23,916
وتخزينها لسنوات،

113
00:07:23,917 --> 00:07:25,707
ومن ثم سيتم عرضه للبيع،

114
00:07:25,707 --> 00:07:28,207
أو سينتهي الأمر، كما هو الحال مع العديد من عمليات السطو هذه،

115
00:07:28,207 --> 00:07:30,332
لم يعد في المتحف، ولكن في منزل أحد الأثرياء،

116
00:07:30,332 --> 00:07:32,542
الذي سيكون هناك لعينيه فقط.

117
00:07:46,457 --> 00:07:47,582
كيف حالك؟ مساء الخير.

118
00:07:47,582 --> 00:07:52,416
الأخبار العاجلة القادمة من متحف الفنون الجميلة، سانتياغو،

119
00:07:52,417 --> 00:07:54,916
حيث تم إخبارنا بالسرقة

120
00:07:54,917 --> 00:07:57,124
قطعة ثمينة للنحات الفرنسي أوغست رودان.

121
00:07:57,125 --> 00:08:00,541
مباشر من وسط العاصمة

122
00:08:00,542 --> 00:08:01,874
الصحفي أليخاندرو فيجا.

123
00:08:01,875 --> 00:08:04,625
أليخاندرو، هل نعرف ما هي القطعة المسروقة؟

124
00:08:05,834 --> 00:08:06,708
لا، كونسويلو، مساء الخير.

125
00:08:06,709 --> 00:08:08,332
وما زلنا لا نعرف أي قطعة،

126
00:08:08,333 --> 00:08:11,082
وذكر أنه ربما كان

127
00:08:11,083 --> 00:08:13,874
"القبلة" للنحات الفرنسي رودان

128
00:08:13,875 --> 00:08:16,791
ومع ذلك، فإن المعلومات الوحيدة التي نعرفها حتى الآن

129
00:08:16,792 --> 00:08:19,749
هو أنها قطعة بقيمة 500000 يورو

130
00:08:19,750 --> 00:08:21,874
حوالي 700.000 يورو

131
00:08:21,875 --> 00:08:22,834
80.000 يورو

132
00:08:22,834 --> 00:08:23,166
4000 دولار

133
00:08:23,167 --> 00:08:24,457
1.000.000 دولار

134
00:08:25,332 --> 00:08:32,540
واليوم، تُسرق مثل هذه الأعمال الفنية المهمة،

135
00:08:32,542 --> 00:08:34,164
أنها واحدة من أكبر أشكال الجريمة الدولية.

136
00:08:34,165 --> 00:08:37,915
أنها واحدة من أكبر أشكال الجريمة الدولية.

137
00:08:37,917 --> 00:08:43,332
وتصنف في المركز الرابع أو الخامس بعد تهريب الكوكايين والهيروين والأسلحة...

138
00:08:44,792 --> 00:08:46,290
الجرائم الإلكترونية، الخ.

139
00:08:46,375 --> 00:08:50,790
لكن أعتقد أن السؤال هو...

140
00:08:50,792 --> 00:08:52,790
أعمق من ذلك.

141
00:08:52,792 --> 00:08:54,790
لأنه حقا...

142
00:08:54,792 --> 00:08:57,833
الفن ليس مجرد أي شيء.

143
00:08:57,834 --> 00:09:02,082
الفن شيء مقدس، دائمًا،

144
00:09:02,083 --> 00:09:07,749
وهذا البعد المقدس في الفن لا يمكن تجاهله.

145
00:09:07,750 --> 00:09:11,624
وتعلمون أن من أهم اللحظات في شهرة الموناليزا

146
00:09:11,625 --> 00:09:13,040
كان ذلك عندما سُرقت، قبل الحرب العالمية مباشرة

147
00:09:13,041 --> 00:09:14,165
أي أنه في زمن رودان،

148
00:09:14,166 --> 00:09:17,917
إيطالي سرق الموناليزا.

149
00:09:25,750 --> 00:09:27,707
تم اكتشاف السرقة من قبل رسام

150
00:09:27,708 --> 00:09:31,332
الناسخ الذي ذهب إلى متحف اللوفر لإعادة إنتاج القطعة،

151
00:09:31,333 --> 00:09:34,417
الذي لاحظ أن اللوحة لم تكن هناك.

152
00:09:39,542 --> 00:09:42,375
ذهب ليسأل الحراس والقيمين،

153
00:09:43,208 --> 00:09:46,290
وفي نهاية المطاف كان هناك ما يكفي من الأدلة

154
00:09:47,333 --> 00:09:49,583
أن الموناليزا...

155
00:09:50,250 --> 00:09:51,050
قد اختفى.

156
00:10:07,041 --> 00:10:09,374
اختفت لوحة الموناليزا لمدة 3 سنوات

157
00:10:09,375 --> 00:10:13,332
ولكن في الواقع تم العثور على اللوحة لأن اللص

158
00:10:13,333 --> 00:10:16,500
حاولت بيعه لتاجر تحف في فلورنسا

159
00:10:17,917 --> 00:10:20,458
لذلك كانت هذه الظاهرة مهمة جدًا

160
00:10:21,375 --> 00:10:23,374
في تاريخ متحف اللوفر

161
00:10:23,375 --> 00:10:25,332
وحتى في تاريخ الفن في بداية القرن العشرين

162
00:10:25,333 --> 00:10:26,250
و...

163
00:10:26,251 --> 00:10:30,124
شيء يجعلني أتعلق

164
00:10:30,125 --> 00:10:34,125
سرقة لوحة رودان في تشيلي مع لوحة الموناليزا،

165
00:10:34,583 --> 00:10:39,542
هي الحقيقة أنه كان من المفترض على الفور أن...

166
00:10:40,000 --> 00:10:42,874
أن السرقات...

167
00:10:42,875 --> 00:10:44,040
كان من الممكن أن يتم تنفيذها من قبل الفنانين.

168
00:10:47,708 --> 00:10:52,582
في عام 2005، كنت أعمل في معرض في أحد المتاحف،

169
00:10:52,583 --> 00:10:54,499
الذي كان موضوعه

170
00:10:54,500 --> 00:10:58,333
تفسيرات إغراءات القديس أنطونيوس.

171
00:10:58,583 --> 00:11:00,249
تمثيل القديس أنطونيوس

172
00:11:00,250 --> 00:11:03,875
ضمن أيقونوغرافيا... المسيحية،

173
00:11:04,750 --> 00:11:09,582
يؤدي إلى تمثيلات وحشية.

174
00:11:09,583 --> 00:11:13,375
لكن الموضوع أثار اهتمامي لأسباب بصرية.

175
00:11:20,667 --> 00:11:24,916
تم افتتاح معرض غييرمو فرومر في المتحف،

176
00:11:24,917 --> 00:11:25,208
في معرض تشيلي.

177
00:11:25,209 --> 00:11:29,749
وهكذا، كان رودان في معرض ماتا.

178
00:11:29,750 --> 00:11:31,999
وكان غييرمو فرومر في معرض تشيلي،

179
00:11:32,000 --> 00:11:35,915
والجمهور الذي زار الافتتاح

180
00:11:35,917 --> 00:11:39,833
كان الجمهور مرتبطًا بشكل أساسي بالمجال الأكاديمي

181
00:11:39,834 --> 00:11:41,374
غييرمو فرومر، لذلك،

182
00:11:41,375 --> 00:11:45,790
كانوا طلابًا من مدرسة الفنون بجامعة أرسيس.

183
00:11:45,792 --> 00:11:47,624
لقد كنت بجانب رامون،

184
00:11:47,625 --> 00:11:49,624
ورأيت هذا الحشد من الناس،

185
00:11:49,625 --> 00:11:52,040
ومثل، كدت أن أقلع عن الركض.

186
00:11:53,040 --> 00:11:55,290
كان هناك الكثير من الناس، الكثير من الناس.

187
00:11:55,290 --> 00:11:58,665
وبهذا المعنى كنت سعيداً جداً..

188
00:11:58,667 --> 00:12:03,917
مع الحضور في يوم الافتتاح

189
00:12:08,125 --> 00:12:10,374
لقد أخذنا الحرية في العودة إلى المنزل

190
00:12:10,375 --> 00:12:14,542
لقد وصل الحارس الليلي بالفعل، لذا...

191
00:12:15,583 --> 00:12:17,416
كل شيء واضح لا جديد

192
00:12:17,417 --> 00:12:20,834
العودة إلى المنزل حتى اليوم التالي.

193
00:12:21,000 --> 00:12:23,040
وفي اليوم التالي...

194
00:12:23,041 --> 00:12:26,625
ولسوء الحظ، وصلنا إلى المفاجأة تماما.

195
00:12:27,542 --> 00:12:29,999
– صحيح، بعض وسائل الإعلام خرجت بهذه القصة

196
00:12:30,000 --> 00:12:32,833
أنني كنت مشتبها به محتملا.

197
00:12:32,834 --> 00:12:35,332
أي أنني قمت بإعداد كل هذا،

198
00:12:35,333 --> 00:12:37,417
لسرقة التمثال بنفسي.

199
00:12:38,750 --> 00:12:42,207
وأقامت إحدى الجامعات هذا الحدث بعد افتتاح المعرض

200
00:12:42,208 --> 00:12:46,457
لذا... حضره طلاب تلك الجامعة،

201
00:12:46,458 --> 00:12:47,665
وضيوف الجامعة .

202
00:12:47,667 --> 00:12:49,040
– التحقيق مستمر.

203
00:12:49,040 --> 00:12:50,915
حتى متى؟

204
00:12:50,917 --> 00:12:53,583
حتى نعرف كيف خرجت القطعة من المتحف.

205
00:12:55,708 --> 00:12:59,500
أتذكر اللحظة تماما.

206
00:13:00,083 --> 00:13:04,833
لقد وجدت أنه عمل لا نهائي من "البونجا" [تافه، لا طبقي].

207
00:13:04,834 --> 00:13:06,207
أعني أن هذه الكلمة موجودة في تشيلي

208
00:13:06,208 --> 00:13:09,916
وعليك استخدامه. كلمة "بونجا".

209
00:13:09,917 --> 00:13:11,749
أعني، أن يقوم شخص ما بسرقة تمثال-

210
00:13:11,750 --> 00:13:15,666
لأول مرة، يقدمون لنا هذا المعرض الهائل،

211
00:13:15,667 --> 00:13:18,207
ويأتي شخص ما ويفعل شيئا "البونغا"، هل تعلم؟

212
00:13:18,208 --> 00:13:20,417
يسرقونها. هذا هو "البونجا".

213
00:13:25,291 --> 00:13:28,416
لقد وصل الأمر إلى حد أنني كنت غارقًا جدًا في الأمر

214
00:13:28,417 --> 00:13:31,749
وأن كل شيء كان سخيفًا للغاية،

215
00:13:31,750 --> 00:13:33,499
الحوارات، النظريات،

216
00:13:33,500 --> 00:13:35,165
لأن الجميع يبدأ بالتفكير،

217
00:13:35,165 --> 00:13:37,582
"من سرقها ومن لم يسرقها وفي أي حالة"

218
00:13:37,583 --> 00:13:39,165
"تحت أي ظروف..."

219
00:13:39,165 --> 00:13:41,290
لذا فإن ما فعلته في تلك المرحلة هو،

220
00:13:41,290 --> 00:13:43,165
ذهبت للنزهة.

221
00:13:43,165 --> 00:13:44,582
مشيت ومشى ومشى

222
00:13:44,583 --> 00:13:46,665
وذهبت إلى فورست بارك،

223
00:13:46,667 --> 00:13:47,290
وتجولت حوله

224
00:13:47,292 --> 00:13:49,290
بوتيرة سريعة،

225
00:13:50,083 --> 00:13:53,083
وأعيد التفكير في كل ما حدث،

226
00:13:53,458 --> 00:13:57,290
لأرى كيف يمكنني إعادة التعامل مع الموقف.

227
00:14:00,500 --> 00:14:01,999
وأين ذهبت في ذلك اليوم،

228
00:14:02,000 --> 00:14:03,207
متى علمت بالسرقة؟

229
00:14:03,208 --> 00:14:04,416
ماذا فعلت في ذلك اليوم؟

230
00:14:04,417 --> 00:14:08,582
في السيارة، في أحياء سانتياغو غير المتوقعة،

231
00:14:08,583 --> 00:14:10,332
أحياء لم أزرها من قبل،

232
00:14:10,333 --> 00:14:11,791
واحد، لأنني أجنبي،

233
00:14:11,792 --> 00:14:14,165
لذلك لم أكن في تلك الأحياء من قبل.

234
00:14:14,166 --> 00:14:16,040
كنا في السيارة،

235
00:14:16,041 --> 00:14:18,791
كل واحد مع هواتفنا المحمولة،

236
00:14:18,792 --> 00:14:20,707
في محاولة لمعرفة ما كان يحدث.

237
00:14:20,708 --> 00:14:22,082
بطريقة ما كنت تبحث عن التمثال.

238
00:14:22,083 --> 00:14:24,165
حسنًا، لقد كانت طريقة لفعل شيء ما،

239
00:14:24,166 --> 00:14:27,082
للرد، وعدم الجلوس دون القيام بأي شيء.

240
00:14:27,083 --> 00:14:28,249
أعني...

241
00:14:28,250 --> 00:14:30,332
كنا نبحث عنه، نعم.

242
00:14:30,333 --> 00:14:32,000
مثير للسخرية، ولكن هذا ما كان عليه.

243
00:14:55,333 --> 00:14:58,749
وأكد خورخي راميريز اسم التمثال المسروق،

244
00:14:58,750 --> 00:15:00,791
والتي لم يتم الكشف عنها بعد -

245
00:15:00,792 --> 00:15:03,375
-لا شيء سوى جذع أديل-

246
00:15:18,500 --> 00:15:21,541
"أليس هذا رائعا؟" قال رودان

247
00:15:21,542 --> 00:15:24,457
"تقبل أنك لم تتوقع رؤية الكثير من التفاصيل،

248
00:15:24,458 --> 00:15:29,332
معجب بالتموجات اللانهائية للانحناء،

249
00:15:29,333 --> 00:15:32,332
الذي يوحد الفخذ مع الفخذ،

250
00:15:32,333 --> 00:15:36,749
وتذوق جميع المنحنيات الحسية للورك،

251
00:15:36,750 --> 00:15:39,124
والآن هناك، في الخلف،

252
00:15:39,125 --> 00:15:42,124
كل تلك الزلابية الرائعة.

253
00:15:42,125 --> 00:15:44,250
إنه لحم حقيقي،

254
00:15:45,250 --> 00:15:49,374
تبدو وفيرة في القبلات والمداعبات."

255
00:15:49,375 --> 00:15:56,250
يكاد يكون من غير المعقول عدم استحضار حب رودان للنساء.

256
00:15:57,083 --> 00:16:03,124
لقد كان ذا شهرة عامة، وكانت هناك تصريحات صحفية،

257
00:16:03,125 --> 00:16:07,541
الرسوم الكاريكاتورية التي من شأنها أن تجعله... مهووسًا بالجنس،

258
00:16:07,542 --> 00:16:09,666
المثيرة من حيث الفترة الزمنية،

259
00:16:09,667 --> 00:16:12,707
غير قادر على رؤية امرأة جميلة

260
00:16:12,708 --> 00:16:13,291
دون أن يرمي نفسه فوقها.

261
00:16:15,917 --> 00:16:18,749
النص الذي قرأناه للتو..

262
00:16:18,750 --> 00:16:20,542
كلمات رودان على جذع أديل.

263
00:16:20,667 --> 00:16:26,874
"إنه جسد حقيقي" يعني أنه بالتأكيد يصل بعمله إلى أبعد من ذلك

264
00:16:26,875 --> 00:16:30,541
من الأشكال، لأنه يشعر بنفس الحب

265
00:16:30,542 --> 00:16:32,875
للنحت كما هو الحال بالنسبة للنساء.

266
00:16:51,165 --> 00:16:52,875
هنا! هنا!

267
00:16:58,165 --> 00:17:00,124
هل يمكنك قلبه حتى نتمكن من رؤيته؟

268
00:17:00,125 --> 00:17:01,290
-بالتأكيد.

269
00:17:01,291 --> 00:17:03,457
انتظر ثانية. انتظر ثانية.

270
00:17:03,458 --> 00:17:04,083
هناك؟

271
00:17:05,333 --> 00:17:06,165
هناك؟

272
00:17:08,875 --> 00:17:12,124
اليوم ظهر شاب

273
00:17:12,125 --> 00:17:13,790
طالب جامعي,

274
00:17:13,791 --> 00:17:19,124
الذي، هذا الصباح، كان يمشي في فوريست بارك،

275
00:17:19,125 --> 00:17:25,915
وعلى بعد حوالي 500 متر من المدخل الرئيسي للمتحف،

276
00:17:25,916 --> 00:17:28,124
فوجد هذه القطعة ملفوفة بالنايلون والكرتون.

277
00:17:28,125 --> 00:17:31,791
لفت انتباهه، ثم رأى أن هناك معدنًا،

278
00:17:31,792 --> 00:17:33,250
التقطه وأعاده إلى المنزل.

279
00:17:34,041 --> 00:17:37,165
– أتذكر أنني ظهرت، وكان هناك صحفيون،

280
00:17:37,166 --> 00:17:38,874
ونسيت أن المكان كان مزدحما

281
00:17:38,875 --> 00:17:41,165
رفعت ذراعي وقلت أنها عادت للظهور وأنا سعيد.

282
00:17:41,166 --> 00:17:44,374
ثم بدأت أفكر ماذا سيحدث؟ أعني...

283
00:17:44,375 --> 00:17:46,332
لم يكن هناك، كان في مركز الشرطة،

284
00:17:46,333 --> 00:17:48,290
كان لا بد من إحضاره، كان هناك المدعي العام،

285
00:17:48,291 --> 00:17:50,165
ولكن في تلك اللحظة، حسنا...

286
00:17:50,166 --> 00:17:53,708
أوف. لقد انتهى الأمر، لقد حصلنا عليه.

287
00:17:53,792 --> 00:17:54,792
تم العثور عليه!

288
00:17:54,792 --> 00:17:55,708
كيف؟؟

289
00:17:55,709 --> 00:17:58,583
عثرت عليه الشرطة في الأدغال.

290
00:17:59,583 --> 00:18:00,125
شجيرة؟

291
00:18:00,126 --> 00:18:05,457
ولكن إذا كان لسرقتها، اعتقدت، لبيعها دوليا،

292
00:18:05,458 --> 00:18:06,291
لكسب طن من المال،

293
00:18:06,292 --> 00:18:12,624
للعثور عليه في الأدغال بالقرب من المتحف في حديقة الغابة،

294
00:18:12,625 --> 00:18:13,166
غريب جدا.

295
00:18:14,750 --> 00:18:17,207
تلقينا كلمة من د.أ. بيتلمان

296
00:18:17,208 --> 00:18:20,375
أن التمثال ظهر في المنطقة الجنوبية..

297
00:18:20,667 --> 00:18:23,707
لقد كنت في السيارة واتصل بيتلمان،

298
00:18:23,708 --> 00:18:27,165
قائلا أنه كان علينا الذهاب إلى هناك لأنهم عثروا عليه، لذلك...

299
00:18:27,166 --> 00:18:29,207
لقد شعرنا بالارتياح،

300
00:18:29,208 --> 00:18:30,332
لكن،

301
00:18:30,333 --> 00:18:34,040
ليس بالكامل، لأننا لم نشاهد القطعة،

302
00:18:34,041 --> 00:18:36,625
لذلك لم نكن نعرف حالة الحفظ التي كانت عليها.

303
00:18:38,125 --> 00:18:39,624
اذهب ببطء، اذهب ببطء.

304
00:18:39,625 --> 00:18:42,874
كما يمكنك أن تتخيل،

305
00:18:42,875 --> 00:18:44,582
عندما خرجت من سيارة PDI،

306
00:18:44,583 --> 00:18:47,165
الشيء الوحيد الذي كان يدور في رأسي هو،

307
00:18:47,166 --> 00:18:48,707
"أنا ذاهب للانزلاق!"

308
00:18:48,708 --> 00:18:50,124
وعناوين اليوم التالي،

309
00:18:50,125 --> 00:18:54,749
"المدعي العام يستعيد ويدمر،

310
00:18:54,750 --> 00:18:56,499
بسبب الخرقاء ونقص المهارات الحركية ،

311
00:18:56,500 --> 00:18:58,875
جذع أديل."

312
00:19:12,583 --> 00:19:14,249
كنت أنظر إليه، ولم أصدق ذلك.

313
00:19:14,250 --> 00:19:17,624
أنظر إليها وكأنني لا أعرف

314
00:19:17,625 --> 00:19:21,791
طفل فقدته في الشارع ثم تجده.

315
00:19:21,792 --> 00:19:25,541
لذلك كنت متعباً جداً، و...

316
00:19:25,542 --> 00:19:29,040
ما زلت لم أفهم ما كان يحدث.

317
00:19:29,041 --> 00:19:32,374
تظهر قطعة رودان المسروقة "المهملة في الحديقة" مرة أخرى

318
00:19:32,375 --> 00:19:35,290
سرقة غريبة

319
00:19:35,291 --> 00:19:41,416
هذا هو الإعلان الذي ألقاه... لويس إميليو أونفراي،

320
00:19:41,417 --> 00:19:43,917
في مركز الشرطة حيث أعاد القطعة

321
00:19:44,667 --> 00:19:49,124
"ذلك اليوم في تمام الساعة 9:30 صباحًا تقريبًا،

322
00:19:49,125 --> 00:19:54,207
أثناء المشي في حديقة الغابة في سانتياغو،

323
00:19:54,208 --> 00:19:56,666
التقاط الصور يقول، على وجه التحديد،

324
00:19:56,667 --> 00:20:00,499
في تلك اللحظة لاحظ أنه، في رقعة،

325
00:20:00,500 --> 00:20:02,416
كان هناك بعض النايلون،

326
00:20:02,417 --> 00:20:03,999
وكان في وسطهم تمثال،

327
00:20:04,000 --> 00:20:07,624
الذي التقطته ولففته في قميصي،

328
00:20:07,625 --> 00:20:08,041
ثم أضعه في حقيبتي"

329
00:20:08,042 --> 00:20:09,500
يقرأ الإعلان.

330
00:20:10,417 --> 00:20:12,332
لقد كانت نسخة غير محتملة، على ما أعتقد.

331
00:20:12,333 --> 00:20:14,083
وهو أمر جيد.

332
00:20:15,000 --> 00:20:19,542
غالبًا ما تقدم النسخة الضعيفة من الحقائق مشتبهًا به قويًا.

333
00:20:22,083 --> 00:20:26,999
دخلنا كلانا إلى المكتب حيث كان المشتبه به،

334
00:20:27,000 --> 00:20:29,917
وبدا متوترًا جدًا.

335
00:20:31,667 --> 00:20:33,291
وكان ذلك انطباعي الأول عنه.

336
00:20:36,500 --> 00:20:39,000
خلال تلك المحادثة كنت...

337
00:20:39,458 --> 00:20:43,541
قلت له لماذا أعتقد أنه يكذب ...

338
00:20:43,542 --> 00:20:47,666
لأنه إذا كان طالب فنون، يدرس منذ 3 سنوات،

339
00:20:47,667 --> 00:20:50,207
والذي حضر أيضًا معرض رودان في تلك الليلة،

340
00:20:50,208 --> 00:20:53,332
لم يستطع التظاهر بأنه لا يعرف ما هو

341
00:20:53,333 --> 00:20:55,291
وبعبارة أخرى، كان يعرف دائمًا ما بين يديه

342
00:20:56,250 --> 00:21:00,833
لذا...عندها يبدأ بمناقضة نفسه،

343
00:21:00,834 --> 00:21:02,874
ويبدأ بالشعور...

344
00:21:02,875 --> 00:21:03,875
وكأنه محاصر في كذبه.

345
00:21:10,208 --> 00:21:11,582
- وعندما وصلنا إلى هناك،

346
00:21:11,583 --> 00:21:13,374
لويس أونفراي...

347
00:21:13,375 --> 00:21:15,375
بطريقة ما، بطل اليوم.

348
00:21:18,875 --> 00:21:21,666
عندما غادرنا،

349
00:21:21,667 --> 00:21:24,374
ما كان لدينا هو متهم معترف به.

350
00:21:24,375 --> 00:21:25,791
طالب جامعي

351
00:21:25,792 --> 00:21:27,833
اعترف

352
00:21:27,834 --> 00:21:29,000
سرقة

353
00:21:37,834 --> 00:21:40,667
حسنًا يا إميليو، نحن نطلق النار.

354
00:21:41,041 --> 00:21:44,374
أنا مستعد للفة

355
00:21:44,375 --> 00:21:47,208
لا بد لي من التحديق فيك أو في الكاميرا؟

356
00:21:50,500 --> 00:21:52,040
أنا في نفس الملابس كما أمس.

357
00:21:52,041 --> 00:21:54,124
آسف يا رجل.

358
00:21:54,125 --> 00:21:56,124
-حاول ألا تضع يدك هناك، الميكروفون-

359
00:21:56,125 --> 00:21:59,791
-آه، حسنًا. حصلت عليه، رجل.

360
00:21:59,792 --> 00:22:01,875
لن ألمس القميص مرة أخرى.

361
00:22:03,166 --> 00:22:05,499
شاب مميز جداً.

362
00:22:05,500 --> 00:22:09,541
أعني أنه لم يكن... طالبًا جامعيًا نعم،

363
00:22:09,542 --> 00:22:12,541
لكنه كان بالخارج تمامًا

364
00:22:12,542 --> 00:22:14,792
لما يعتبر طالبا عاديا.

365
00:22:37,875 --> 00:22:40,582
إذا أخبرتني كم عمر لويس إميليو، فسأقول لك "هذه السنوات العديدة"

366
00:22:40,583 --> 00:22:42,541
وهذا يعني أنني أعرفه من حياته كلها

367
00:22:42,542 --> 00:22:46,542
لأن عائلته عملياً هي عائلتي الثانية

368
00:22:52,417 --> 00:22:54,000
هل تريد ضربه أيضاً؟

369
00:22:54,417 --> 00:22:56,290
فقط ضربني في وقت واحد.

370
00:22:56,291 --> 00:22:58,416
انظر، انظر، هذا لا يؤذيه. شاهد–

371
00:22:58,417 --> 00:23:00,124
امرأة لم تضربني بعد

372
00:23:00,125 --> 00:23:02,208
1، 2، 3

373
00:23:12,834 --> 00:23:14,207
مرة أخرى، مرة أخرى!

374
00:23:14,208 --> 00:23:18,625
كان المراهق لويس إميليو رصاصة طائشة.

375
00:23:21,834 --> 00:23:24,041
كان نشيطاً بشكل غير طبيعي..

376
00:23:25,417 --> 00:23:26,458
باستمرار.

377
00:23:27,291 --> 00:23:30,834
كانت لديه دائمًا أفكار، وكان يخرج ويعود متأخرًا.

378
00:23:31,333 --> 00:23:33,124
وبعد ذلك، عندما كان بالفعل شابًا بالغًا،

379
00:23:33,125 --> 00:23:34,125
لم يعد.

380
00:23:34,126 --> 00:23:36,207
وهكذا بدأ الأمر، "أين إميليو؟"

381
00:23:36,208 --> 00:23:37,000
وبدأت المكالمات...

382
00:24:06,917 --> 00:24:11,750
حسنًا، هذا المعرض، مثل غالبية المعارض في تشيلي،

383
00:24:12,250 --> 00:24:15,083
كان الافتتاح مزدحمًا جدًا.

384
00:24:17,917 --> 00:24:21,875
كان لدي الرغبة في الذهاب إلى الحمام

385
00:24:26,875 --> 00:24:28,040
كان الحمام في الطابق السفلي.

386
00:24:28,041 --> 00:24:32,041
مثل، كان هناك درج نزولاً إليه.

387
00:24:54,250 --> 00:24:59,374
ولقد صادفت بيئة مظلمة مهجورة تمامًا،

388
00:24:59,375 --> 00:25:02,374
والذي كان مختلفاً جداً عن...

389
00:25:02,375 --> 00:25:04,791
ما الذي كان يحدث في الأعلى،

390
00:25:04,792 --> 00:25:06,792
كان العكس.

391
00:25:08,250 --> 00:25:12,583
لا أعرف لماذا، مشيت نحو نقطة محددة

392
00:25:16,291 --> 00:25:19,083
وعثرت على جذع أديل.

393
00:25:33,667 --> 00:25:35,916
كان هناك لقاء.

394
00:25:35,917 --> 00:25:39,749
ولا يمكنك القول أنه لم يكن هناك لقاء لأنه كان هناك.

395
00:25:39,750 --> 00:25:41,916
كنت متوجهاً إلى الحمام،

396
00:25:41,917 --> 00:25:44,333
لم أذهب إلى الحمام، بل ذهبت إلى هناك...

397
00:25:47,041 --> 00:25:49,166
لم يتم إطلاق أي إنذارات، ولم يتم تشغيل أي شيء.

398
00:25:51,917 --> 00:25:54,375
لقد التقطتها كما لو كانت ملكي،

399
00:25:56,458 --> 00:25:59,082
وأضعها في حقيبتي وكأنها أفضل كنز

400
00:25:59,083 --> 00:26:02,875
لقد وجدت من أي وقت مضى في العالم.

401
00:26:10,875 --> 00:26:12,332
لقد كان على حق.

402
00:26:12,333 --> 00:26:13,750
لقد كان اليوم.

403
00:26:14,166 --> 00:26:16,582
لم أفكر مرتين،

404
00:26:16,583 --> 00:26:18,666
لأنني كنت أعرف ذلك بالفعل.

405
00:26:18,667 --> 00:26:19,125
لم أفكر مرتين،

406
00:26:21,917 --> 00:26:23,708
لقد عرفت ذلك بالفعل.

407
00:26:31,125 --> 00:26:33,833
بحسب النسخة التي L.E Onfray

408
00:26:33,834 --> 00:26:35,874
نقلا عن صحيفة لا سيجوندا

409
00:26:35,875 --> 00:26:39,499
والتي كانت هي الوسيلة الإعلامية الوحيدة التي أجرى مقابلة معها...

410
00:26:39,500 --> 00:26:41,999
"لقد كان عملاً عشوائيًا" "لا، لست متوترًا"

411
00:26:42,000 --> 00:26:46,666
وبعد أخذ القطعة من متحف الفنون الجميلة،

412
00:26:46,667 --> 00:26:51,332
فذهب إلى المنطقة المحيطة بالمبنى وهي فورست بارك

413
00:26:51,333 --> 00:26:54,374
-"كيف كان شعورك عند امتلاكها؟" -"إنه إحساس خاص جدًا."

414
00:26:54,374 --> 00:27:00,457
ويجلس على مقاعد البدلاء، بحسب هذا المصدر.

415
00:26:54,375 --> 00:26:56,874
"كائن فريد"

416
00:26:56,875 --> 00:26:59,125
"اتصال"

417
00:27:00,458 --> 00:27:04,791
يحدق فيه، ويلمسه، وعندها فقط...

418
00:27:04,792 --> 00:27:07,541
بدأ في تقدير ما فعله،

419
00:27:07,542 --> 00:27:11,500
على الرغم من أنه في تلك المرحلة لا يزال لا يعرف القطعة التي كان لديه.

420
00:27:18,208 --> 00:27:25,166
وما يفعله بعد ذلك هو أنه يستقل سيارة أجرة، ويحضر القطعة إلى المنزل في نفس حقيبة الظهر

421
00:27:35,417 --> 00:27:40,624
-"من علم أيضًا بهذا؟" -"لا يوجد أحد آخر متورط، لقد كنت أنا فقط..."

422
00:27:40,625 --> 00:27:44,666
في ذلك اليوم، لم تكن الدعوة فقط،

423
00:27:44,667 --> 00:27:46,416
وكان الدخول مجانيا

424
00:27:46,417 --> 00:27:47,542
لذلك كانت الفوضى.

425
00:27:49,417 --> 00:27:53,541
لقد قمت بتفقد المعرض ولم أرى أحداً

426
00:27:53,542 --> 00:27:56,624
وفي مرحلة ما أغادر متحف الفنون الجميلة

427
00:27:56,625 --> 00:27:57,666
للفنون الجميلة، أمشي على الدرج،

428
00:27:57,667 --> 00:28:01,082
وفجأة، هناك، يغادر لويس المتحف،

429
00:28:01,083 --> 00:28:06,165
متحمس، ثاب، ويقول،

430
00:28:06,166 --> 00:28:08,875
"دعونا نذهب لتناول بعض النبيذ على حسابي."

431
00:28:10,625 --> 00:28:12,417
كنت مثل، "حسنًا، دعنا نذهب."

432
00:28:16,625 --> 00:28:19,749
بعد أن اشترينا النبيذ

433
00:28:19,750 --> 00:28:21,916
كنا جالسين، وفجأة،

434
00:28:21,917 --> 00:28:23,666
فيقول: انظر..

435
00:28:23,667 --> 00:28:25,125
لدي رودين."

436
00:28:26,166 --> 00:28:28,207
لم أستطع أن أصدق ذلك. 20 كيلوغراما،

437
00:28:28,208 --> 00:28:30,582
رودان من البرونز,

438
00:28:30,583 --> 00:28:32,541
ونظرت إليه، فأخذه مني،

439
00:28:32,542 --> 00:28:34,582
لقد استرجعته،

440
00:28:34,583 --> 00:28:39,458
ولا شيء أكثر من عشق القطعة التي أمامنا.

441
00:28:42,166 --> 00:28:47,458
ثم نهضنا وأعدناها إلى حقيبته وذهبنا إلى فورست بارك.

442
00:28:49,875 --> 00:28:51,374
لم يكن هناك أحد، لا أحد في الحديقة -

443
00:28:51,375 --> 00:28:54,290
حسنًا، كان هناك رجل صيانة في الشارع،

444
00:28:54,291 --> 00:28:57,458
لا أعرف ماذا كان يفعل هناك في تلك الساعة.

445
00:29:00,208 --> 00:29:03,582
وفي لحظة قلت له:

446
00:29:03,583 --> 00:29:05,165
"مهلا، تعرف ماذا، من الأفضل أن تخفي هذا،

447
00:29:05,166 --> 00:29:07,207
رميها بعيدًا،" بدأت...

448
00:29:07,208 --> 00:29:09,291
للتفكير قليلا.

449
00:29:17,291 --> 00:29:20,083
سوف تسمع العديد من الإصدارات المختلفة.

450
00:29:20,542 --> 00:29:21,750
حتى الآن.

451
00:29:21,751 --> 00:29:23,124
واحد ، ذلك ...

452
00:29:23,125 --> 00:29:28,499
لقد حاولوا بيع التمثال في شارع أهومادا،

453
00:29:28,500 --> 00:29:30,583
لشراء الكحول.

454
00:29:30,875 --> 00:29:31,500
وهو أمر مضحك جدا.

455
00:29:34,750 --> 00:29:37,833
وفكرت، "ماذا سيفكر رودان لو كان على قيد الحياة؟"

456
00:29:37,834 --> 00:29:39,749
أنه في مثل هذا البلد النائي سُرق تمثاله،

457
00:29:39,750 --> 00:29:42,290
ليتم استبدالها بالكحول، كما أفهم،

458
00:29:42,291 --> 00:29:45,290
في الشارع العام ليلاً.

459
00:29:45,291 --> 00:29:46,041
ربما سيكون سعيدا.

460
00:29:51,125 --> 00:29:54,290
ما هي الشائعات التي أعرفها عن قضية رودين؟

461
00:29:54,291 --> 00:29:57,833
على سبيل المثال، سمعت أنه كان مثل...

462
00:29:57,834 --> 00:29:58,667
انتهى المعرض،

463
00:29:58,668 --> 00:30:01,707
التقى ببعض الأصدقاء في الخارج،

464
00:30:01,708 --> 00:30:04,124
ويقول "ما الأمر يا أخي!"

465
00:30:04,125 --> 00:30:06,833
العامية التشيلية الكلاسيكية: "كيف حالك،"ويون"! كيف حالك؟"

466
00:30:06,834 --> 00:30:09,166
"جيد! انظروا ماذا حصلت!" بام!

467
00:30:10,583 --> 00:30:13,082
انها مثل، "لماذا؟!" أنت تعرف؟

468
00:30:13,083 --> 00:30:16,207
"ولكن حسنًا، إنه هنا بالفعل، لذا أيًا كان.

469
00:30:16,208 --> 00:30:19,666
والآن دعنا نذهب للشرب."

470
00:30:19,667 --> 00:30:22,374
فذهبوا مع مجموعة من الأصدقاء،

471
00:30:22,375 --> 00:30:25,542
إلى إحدى شققهم المجاورة..

472
00:30:32,708 --> 00:30:35,499
لقد كانوا هناك في الشقة

473
00:30:35,500 --> 00:30:36,333
لقد كان بالكامل من خلال السقف.

474
00:30:36,334 --> 00:30:40,375
وتمثال رودان في وسط الطاولة.

475
00:30:48,625 --> 00:30:51,707
على أية حال، هنا شائعة أخرى.

476
00:30:51,708 --> 00:30:54,582
لذلك كانوا يحتفلون،

477
00:30:54,583 --> 00:30:55,458
و...

478
00:30:55,459 --> 00:30:58,707
وفرد واحد يصل إلى جيبه السحري،

479
00:30:58,708 --> 00:30:59,999
يخرج كيسًا،

480
00:31:00,000 --> 00:31:05,666
فقال: يا رجل، ماذا نفعل؟

481
00:31:05,667 --> 00:31:08,041
أعني، دعونا نفعل ذلك مثل الملوك.

482
00:31:10,083 --> 00:31:13,290
لذا، على هذا الجسد العاري،

483
00:31:13,291 --> 00:31:15,707
بواسطة رودين، جذع أديل في المنتصف،

484
00:31:15,708 --> 00:31:16,583
ووش.

485
00:31:21,417 --> 00:31:23,041
في الواقع، أعتقد أيضًا أنها صورة جميلة.

486
00:31:35,375 --> 00:31:38,417
– من الواضح أنهم اعتقلوني،

487
00:31:39,625 --> 00:31:41,082
وكان من أذل الأمور

488
00:31:41,083 --> 00:31:43,375
هذا ما حدث لي

489
00:31:44,708 --> 00:31:47,166
يجري تكبيلها وتقييدها.

490
00:31:50,375 --> 00:31:54,625
مقر الشرطة، إندبندنسيا

491
00:31:52,375 --> 00:31:55,750
وبعد ذلك حبسوني في زنزانة.

492
00:32:00,750 --> 00:32:04,834
لقد كانت ليلة وحيدة جدًا، باردة، ورطبة،

493
00:32:10,083 --> 00:32:13,874
في الصباح سمعت هذا:

494
00:32:13,875 --> 00:32:15,417
شرطي، طوله 6'3 بوصات،

495
00:32:16,542 --> 00:32:17,500
ويذهب،

496
00:32:17,501 --> 00:32:20,750
"أنت الأحمق الذي جلب العار للبلاد؟"

497
00:32:21,708 --> 00:32:23,375
فقلت له: نعم.

498
00:32:26,125 --> 00:32:29,583
وبعد ذلك وضعوني في شاحنة

499
00:32:30,250 --> 00:32:32,166
وأحضروني إلى المحكمة.

500
00:32:39,083 --> 00:32:42,040
وهناك، يا صاح، وضعوني في زنزانة مشتركة،

501
00:32:42,041 --> 00:32:44,000
مثل المكان الذي وضعوا فيه الجميع.

502
00:32:45,834 --> 00:32:46,667
الرجال كانوا هنا

503
00:32:46,668 --> 00:32:48,750
واثنين من النساء هنا،

504
00:32:50,208 --> 00:32:52,750
ورجال الشرطة، وكل شيء مظلم... مظلم.

505
00:32:53,625 --> 00:32:57,417
وهنا، كان الجميع مقيدين ببعضهم البعض.

506
00:32:58,875 --> 00:33:00,416
ونادوا باسمك

507
00:33:00,417 --> 00:33:03,207
وفي النهاية اتصلوا بي،

508
00:33:03,208 --> 00:33:09,417
ومد ذراعي وأصرخ: "أرجوك أخرجني من هنا!"

509
00:33:12,834 --> 00:33:15,833
وكان للمحامي الاسم الأخير بينوشيه.

510
00:33:15,834 --> 00:33:17,333
فقلت: "أنا مارس الجنس."

511
00:33:18,083 --> 00:33:21,457
سألني: "أنت الرجل؟"

512
00:33:21,458 --> 00:33:23,083
فقلت: "نعم، أنا الرجل"

513
00:33:23,333 --> 00:33:26,874
ثم التقط الهاتف، وانقر فوق،

514
00:33:26,875 --> 00:33:27,999
و في أقل من دقيقة

515
00:33:28,000 --> 00:33:29,499
في أقل من دقيقة،

516
00:33:29,500 --> 00:33:33,290
لقد ظهر رجل بطول 6'4" أو أكثر،

517
00:33:33,291 --> 00:33:34,707
ويقول "مرحبًا، كيف حالك؟"

518
00:33:34,708 --> 00:33:36,791
أنا لويس ماسفيرير، محاميك.

519
00:33:36,792 --> 00:33:41,333
أخبرني بكل ما حدث في دقيقتين أو أقل"

520
00:33:42,041 --> 00:33:46,624
-رأيت ولداً خائفاً جداً،

521
00:33:46,625 --> 00:33:48,582
وكان يعطي الحساب

522
00:33:48,583 --> 00:33:50,666
والذي في حكمي، وانطباعي الأول،

523
00:33:50,667 --> 00:33:52,749
كان حقيقيا جدا ,

524
00:33:52,750 --> 00:33:54,874
والعجب مما

525
00:33:54,875 --> 00:33:57,750
كان سيتم الاستماع إليه، خلال دقائق، في جلسة الاستماع،

526
00:33:58,208 --> 00:34:01,833
فيما يتعلق بما كان دافعه

527
00:34:01,834 --> 00:34:03,313
لأخذ جذع أديل.

528
00:34:03,314 --> 00:34:05,874
مع تأخير دام قرابة الساعة

529
00:34:05,875 --> 00:34:07,040
بدأت جلسة الاحتجاز

530
00:34:07,041 --> 00:34:12,666
في حالة الشاب المشار إليه بالأحرف الأولى L.E.O.F.،

531
00:34:12,667 --> 00:34:13,792
20 سنة من العمر -

532
00:34:22,291 --> 00:34:25,000
– وهذا مثل العرش الذي كان فيه القاضي،

533
00:34:26,458 --> 00:34:28,081
وكل طاقم النيابة العامة كذلك،

534
00:34:28,083 --> 00:34:31,081
كان هناك الملايين من الناس،

535
00:34:31,083 --> 00:34:33,416
وفي الخلف أيضاً.

536
00:34:33,417 --> 00:34:35,750
ملايين، ملايين، ملايين...

537
00:34:37,583 --> 00:34:38,250
وزارة عامة؟

538
00:34:38,251 --> 00:34:41,250
أندريس بايتلمان، حضرة القاضي.

539
00:34:42,875 --> 00:34:45,331
لقد انضممت إلى الضحايا في هذه الحالة.

540
00:34:45,333 --> 00:34:47,331
هل يمكنكم ذكر أسمائكم من فضلكم؟

541
00:34:47,333 --> 00:34:49,416
اسمي أليخاندرو مولينا فالديفييزو،

542
00:34:49,417 --> 00:34:52,081
أنا أمين معرض رودان الاستعادي في تشيلي.

543
00:34:52,083 --> 00:34:54,833
اسمي ميلان إيفيتش،

544
00:34:54,833 --> 00:34:57,333
أنا مدير المتحف الوطني للفنون الجميلة،

545
00:34:58,708 --> 00:34:59,583
جيد جدًا.

546
00:34:59,584 --> 00:35:02,500
المعتقل حاضر. معلوماته من فضلك.

547
00:35:03,667 --> 00:35:05,917
لويس إميليو أونفراي فابريس.

548
00:35:06,542 --> 00:35:07,792
إشغال؟

549
00:35:08,041 --> 00:35:09,875
طالب.

550
00:35:10,083 --> 00:35:11,208
الرجل الصغير الفقير.

551
00:35:12,750 --> 00:35:14,583
الانطباع الذي كان لدي عنه؟

552
00:35:15,250 --> 00:35:16,041
أنه كان طفلا.

553
00:35:17,875 --> 00:35:19,833
لقد كان طفلاً عاديًا ومتوسطًا،

554
00:35:19,834 --> 00:35:21,290
لم يكن مجرماً متمرساً،

555
00:35:21,291 --> 00:35:25,583
أو متخصص في السرقة أو سرقة الأعمال الفنية بشكل واضح.

556
00:35:26,583 --> 00:35:28,874
حسناً، حضرة القاضي،

557
00:35:28,875 --> 00:35:32,875
نحن نحقق مع السيد لويس بتهمة سرقة هذا العمل الفني

558
00:35:33,542 --> 00:35:39,791
ومن جزء من القضية أن هذه السرقة كانت بسبب خطة متعمدة،

559
00:35:39,792 --> 00:35:42,165
بخصوص هذا المعرض.

560
00:35:42,166 --> 00:35:43,125
– والدفاع؟

561
00:35:45,792 --> 00:35:48,124
ما يحمله الدفاع...

562
00:35:48,125 --> 00:35:51,374
أنه لا يوجد أي دافع للربح.

563
00:35:51,375 --> 00:35:53,749
قوله: مع ما يلي:

564
00:35:53,750 --> 00:35:56,582
هذا هو لويس إميليو أونفراي فابريس

565
00:35:56,583 --> 00:35:59,791
لديه منظور نقدي للفن

566
00:35:59,792 --> 00:36:01,874
الذي يريد أن يظهر الازدواجية

567
00:36:01,875 --> 00:36:03,833
بين الحاضر والغائب

568
00:36:03,834 --> 00:36:04,999
وإظهار الضعف

569
00:36:05,000 --> 00:36:08,041
من المتاحف الفنية في بلادنا.

570
00:36:17,917 --> 00:36:20,499
كان الأمر كما لو، نعم، أنت تمزح معي.

571
00:36:20,500 --> 00:36:23,124
أولاً، لقد سرقت سيارة رودان، وهو ما لا يمكن أن يحدث إلا في تشيلي.

572
00:36:23,125 --> 00:36:25,124
ثم أعادته

573
00:36:25,125 --> 00:36:27,499
وأخبرتني بهذه القصة بأكملها

574
00:36:27,500 --> 00:36:29,499
التي وجدتها في فورست بارك،

575
00:36:29,500 --> 00:36:32,416
وبعد ذلك، تخبر النيابة والمحكمة،

576
00:36:32,417 --> 00:36:36,040
وسائل الإعلام، ومن خلالها، الشعب والمجتمع التشيلي،

577
00:36:36,041 --> 00:36:37,499
هذا في الواقع، لقد سرقته لأنه

578
00:36:37,500 --> 00:36:38,707
أردت أن تثبت شيئا

579
00:36:38,708 --> 00:36:41,416
كان لذلك علاقة بالفن وتكوينك الأكاديمي.

580
00:36:41,417 --> 00:36:42,291
ناه.

581
00:36:42,292 --> 00:36:46,041
ثم قلت "هذا هو زينة الكعكة" ...

582
00:36:48,208 --> 00:36:50,666
كان الرجل "بونجا" ذو خطابة

583
00:36:50,667 --> 00:36:52,040
لقد كان مشروعًا حول الضعف،

584
00:36:52,041 --> 00:36:54,791
الذي أراد أن يظهر فيه

585
00:36:54,792 --> 00:36:57,207
الازدواجية بين الغائب والحاضر.

586
00:36:57,208 --> 00:36:59,458
وكانت طريقته لإظهار ذلك،

587
00:37:00,750 --> 00:37:05,125
"هل يمكن للعمل الفني أن يكون حاضرا وغائبا في نفس الوقت، رغم أنه ليس كذلك؟"

588
00:37:06,250 --> 00:37:09,416
"هل يمكن للعمل الفني أن يكون حاضرا وغائبا في نفس الوقت، رغم أنه ليس كذلك؟"

589
00:37:09,417 --> 00:37:11,083
– وأتذكر أنني سمعت الكثير من الضحك

590
00:37:12,333 --> 00:37:15,749
قد يبدو الأمر مثل "استمع إلى الهراء الذي يقترحه"،

591
00:37:15,750 --> 00:37:18,165
ولكن عندما بدأ هذا يكتسب زخماً،

592
00:37:18,166 --> 00:37:22,707
وبدأ قبوله حتى من قبل القاضي،

593
00:37:22,708 --> 00:37:24,040
وتحولت تلك الضحكة إلى صمت،

594
00:37:24,041 --> 00:37:26,916
وماذا يبدأ سماعه

595
00:37:26,917 --> 00:37:28,333
هو نفخة "هنا تأتي القصة الإخبارية".

596
00:37:29,542 --> 00:37:32,124
لا أتذكر أنني استبعدت هذا باعتباره عملاً فنيًا.

597
00:37:32,125 --> 00:37:33,000
لم أكن على دراية بذلك.

598
00:37:33,001 --> 00:37:35,125
أتذكر، على أقل تقدير،

599
00:37:36,417 --> 00:37:39,332
أن ما خلصت إليه،

600
00:37:39,333 --> 00:37:40,250
كان ذلك، من أجل تحقيق "الفعل الفني"،

601
00:37:40,250 --> 00:37:41,208
وكان لا بد من ارتكاب الجريمة

602
00:37:41,209 --> 00:37:43,291
والجريمة فينا..

603
00:37:45,083 --> 00:37:46,582
..كان لا بد من معاقبته

604
00:37:46,583 --> 00:37:48,708
أو كان على الأقل يستحق التحقيق.

605
00:37:49,250 --> 00:37:51,040
وهو حر حتى الآن،

606
00:37:51,041 --> 00:37:53,082
وهو ما لا يعني شيئا على الاطلاق

607
00:37:53,083 --> 00:37:56,290
فيما يتعلق بما إذا كانت العملية ستستمر أم لا.

608
00:37:56,291 --> 00:37:58,916
"[الشخص] الذي أخذ التمثال هو جاهل"

609
00:37:58,917 --> 00:38:01,582
الرجل الذي سرق التمثال يدعي أنه "عرض فني"

610
00:38:01,583 --> 00:38:04,082
سرقة رودان تؤثر على صورة تشيلي على المستوى الدولي

611
00:38:04,083 --> 00:38:10,707
أثارت سرقة قطعة رودان ضجة كبيرة لدرجة...

612
00:38:10,708 --> 00:38:13,999
وربطته بعض وسائل الإعلام بأمر آخر مهم

613
00:38:14,000 --> 00:38:17,333
بنفس الخصائص التي حدثت في بداية الثمانينات

614
00:38:18,834 --> 00:38:20,624
وفي منتصف شهر أكتوبر من العام الماضي،

615
00:38:20,625 --> 00:38:23,332
تم تركيبه أمام المتحف الوطني للفنون الجميلة

616
00:38:23,333 --> 00:38:24,749
هنا في عاصمتنا

617
00:38:24,750 --> 00:38:28,165
كان التمثال للفنان هامبرتو نيلو يسمى "Apuntes".

618
00:38:28,166 --> 00:38:33,916
يتكون من كرسي شاطئ يقع على منصة حديدية،

619
00:38:33,917 --> 00:38:36,165
والذي كان به أيضًا هرمًا ونباتًا.

620
00:38:36,166 --> 00:38:39,541
تمثال الكرسي للفنان هامبيرو نيلو

621
00:38:39,542 --> 00:38:42,625
كان مثل نوع من الهجوم.

622
00:38:44,125 --> 00:38:48,541
لأنه بالنسبة لكثير من الناس بدا الأمر سخيفًا تمامًا،

623
00:38:48,542 --> 00:38:51,332
أن شيئًا مثل كرسي الشاطئ يمكن أن يصبح تمثالًا.

624
00:38:51,333 --> 00:38:53,916
ما رأيك؟

625
00:38:53,917 --> 00:38:56,457
في كل مرة مررت بها اعتقدت أن الكرسي مهجور

626
00:38:56,458 --> 00:38:58,207
أثناء قيامهم بالتنظيف أو التنظيم،

627
00:38:58,208 --> 00:39:01,833
ولكن الآن قيل لي أنه كان نصبًا تذكاريًا وأجده سخيفًا.

628
00:39:01,834 --> 00:39:03,999
في الحقيقة، أجد الأمر مقصورًا على فئة معينة جدًا...

629
00:39:04,000 --> 00:39:08,165
لا أفهم ما يحاول قوله.

630
00:39:08,166 --> 00:39:11,249
أعتقد أن هذا هجوم. هجوم فعلي على الفن.

631
00:39:11,250 --> 00:39:14,416
وهذا لا يمكن مقارنته بالفن الحديث.

632
00:39:14,417 --> 00:39:15,083
الأصلي وفارغة جدا.

633
00:39:15,084 --> 00:39:17,040
إلى ماذا يرمز الكرسي؟

634
00:39:17,041 --> 00:39:18,999
أنها لا تمثل أي شيء.

635
00:39:19,000 --> 00:39:21,082
إنها مجرد فكرة مطروحة هناك.

636
00:39:21,083 --> 00:39:23,416
وهل أنت راضٍ عن هذا العمل أم لا؟

637
00:39:23,417 --> 00:39:25,499
أنا راضٍ الآن أكثر من أي وقت مضى لأنه

638
00:39:25,500 --> 00:39:29,874
أعلم أنه يخلق صراعًا... صراعًا ثقافيًا،

639
00:39:29,875 --> 00:39:32,833
للثقافة البلاستيكية، والتي في هذا البلد،

640
00:39:32,834 --> 00:39:34,917
متخلف تمامًا.

641
00:39:35,291 --> 00:39:36,208
نشأت الحجة حوله

642
00:39:36,209 --> 00:39:39,374
في انطباعات أحد المعلقين لدينا،

643
00:39:39,375 --> 00:39:41,374
الكاتب إنريكي لافوركيد.

644
00:39:41,375 --> 00:39:46,374
إنها السابعة مساءً و"الابتذال" ما زال موجودًا،

645
00:39:46,375 --> 00:39:49,333
امام متحف الفنون الجميلة.

646
00:39:50,917 --> 00:39:53,666
وقال مدير المتحف علنا

647
00:39:53,667 --> 00:39:58,457
أنه طالما أنها مديرة متحف الفنون الجميلة،

648
00:39:58,458 --> 00:40:02,916
هذه القطعة الأثرية ستبقى حيث هي،

649
00:40:02,917 --> 00:40:04,040
في هذا المكان الكريم

650
00:40:04,041 --> 00:40:07,542
بجانب التمثال العظيم لريبيكا ماتي.

651
00:40:11,583 --> 00:40:15,124
هذا الصباح، تم اقتلاع الكرسي

652
00:40:15,125 --> 00:40:17,207
من قبل مجهولين مشتبه بهم

653
00:40:17,208 --> 00:40:20,207
الذي ترك البراغي فقط.

654
00:40:20,208 --> 00:40:23,457
وهذا شيء مثير للاهتمام للغاية لأنه،

655
00:40:23,458 --> 00:40:27,707
كان هذا هو الوقت الذي يقال فيه "تمثال سُرق"

656
00:40:27,708 --> 00:40:29,916
أول شيء كنت أعتقد

657
00:40:29,917 --> 00:40:32,457
هو "لقد تسبب التمثال في الاختفاء."

658
00:40:32,458 --> 00:40:37,666
وهذا هو، هنا، في هذا الوقت، 1981-82–

659
00:40:37,667 --> 00:40:41,791
لقد كانت أوقاتًا أُخرج فيها الناس من منازلهم،

660
00:40:41,792 --> 00:40:43,499
ولم يتم إعادتهم أبدًا.

661
00:40:43,500 --> 00:40:47,290
– ما هو شعورك بعد سماع هذه المعلومة؟

662
00:40:47,291 --> 00:40:50,791
ولا أستغرب من الفعل نفسه،

663
00:40:50,792 --> 00:40:54,833
لأنه يمكن أن يشكل جزءًا من القطعة تمامًا.

664
00:40:54,834 --> 00:40:57,750
تخيل "حدث" أو عمل فني.

665
00:40:59,291 --> 00:41:03,791
لكن نعم، فعل التخريب نفسه شيء آخر،

666
00:41:03,792 --> 00:41:05,707
وهو نتاج التضليل

667
00:41:05,708 --> 00:41:07,874
ونقص الثقافة في هذا البلد.

668
00:41:07,875 --> 00:41:08,208
أنت مشتبه به يا إنريكي.

669
00:41:08,209 --> 00:41:10,290
حسنا، المشتبه به الأول واضح ولكن

670
00:41:10,291 --> 00:41:12,582
كنت سأسرق كل شيء.

671
00:41:12,583 --> 00:41:13,916
لقد سرقوا المقعد فقط،

672
00:41:13,917 --> 00:41:17,457
تركوا المنبر والصبار والهرم

673
00:41:17,458 --> 00:41:20,457
لكن حتى في الحالة المفترضة،

674
00:41:20,458 --> 00:41:23,582
في نوعٍ ما من الجنون اللحظي،

675
00:41:23,583 --> 00:41:25,666
الذي كنت سأسرق فيه هذا المقعد،

676
00:41:25,667 --> 00:41:27,416
ماذا سأفعل بها في منزلي؟

677
00:41:27,417 --> 00:41:29,416
هذا هو السؤال الذي لدي.

678
00:41:29,417 --> 00:41:31,625
أو ماذا سيفعل اللص بهذا الكرسي؟

679
00:41:37,458 --> 00:41:42,249
الرد على مكالمة مجهولة لقسمنا الصحفي

680
00:41:42,250 --> 00:41:44,624
بخصوص مكان الكرسي

681
00:41:44,625 --> 00:41:47,040
التي سرقت هذا الصباح

682
00:41:47,041 --> 00:41:49,332
من متحف الفنون الجميلة،

683
00:41:49,333 --> 00:41:52,707
لقد وصلنا هنا إلى جسر لو سالديس،

684
00:41:52,708 --> 00:41:54,040
ولقد أثبتنا ذلك، بشكل فعال،

685
00:41:54,041 --> 00:41:56,874
انها تحت شجرة الصفصاف

686
00:41:56,875 --> 00:41:59,290
بالقرب من دوار فيتاكورا...

687
00:41:59,166 --> 00:42:06,041
ألقاها "أمر آرت أفنجرز" في [نهر مابوتشو].

688
00:41:59,291 --> 00:42:03,791
...ووثيقة نصها،

689
00:42:03,792 --> 00:42:06,165
"إلى مواطني سانتياغو، البلد، والجميع،

690
00:42:06,166 --> 00:42:10,374
ونعيد الكرسي كتحذير وليس كإعتذار.

691
00:42:10,375 --> 00:42:12,833
نأمل من هذا العمل الوطني،

692
00:42:12,834 --> 00:42:15,582
وقد تم التوصل إلى بعض الاستنتاجات.

693
00:42:15,583 --> 00:42:17,666
ومن بينها أن فن أمتنا

694
00:42:17,667 --> 00:42:20,332
يجب أن يكون سببا للفخر الوطني،

695
00:42:20,333 --> 00:42:21,291
وليس للحرج والمجون.

696
00:42:30,708 --> 00:42:32,666
في الليلة التي ذهبت فيها إلى...

697
00:42:32,667 --> 00:42:34,707
...لرؤية معرض سيرجيو كاستيلو،

698
00:42:34,708 --> 00:42:36,624
وكان الحارس يشرح لي كل شيء،

699
00:42:36,625 --> 00:42:39,582
فذكرني بما حدث

700
00:42:39,583 --> 00:42:41,499
وفي طريقي للخروج من المتحف ذهب،

701
00:42:41,500 --> 00:42:43,916
"و عندي صورة الصبي"

702
00:42:43,917 --> 00:42:46,916
لأنه على ما يبدو أنهم نشروها

703
00:42:46,917 --> 00:42:48,749
لتجنب دخوله مرة أخرى.

704
00:42:48,750 --> 00:42:50,207
لذا أعطاني هذه الورقة بالأمس،

705
00:42:50,208 --> 00:42:54,625
الذي كنت أنظر إليه، والذي يحتوي على رقم هويته،

706
00:42:55,333 --> 00:42:57,708
هذا هو وجه هذا الشاب..

707
00:42:58,166 --> 00:43:00,417
لكنه هنا أصغر بـ 10 سنوات.

708
00:43:31,041 --> 00:43:33,000
كان كل شيء على ما يرام.

709
00:43:34,500 --> 00:43:36,582
نطاقات التوازن،

710
00:43:36,583 --> 00:43:37,333
نطاقات الإثارة،

711
00:43:37,500 --> 00:43:38,999
و النطاقات...

712
00:43:39,000 --> 00:43:42,290
لشيء تشيلي بشكل خاص، على ما أعتقد،

713
00:43:42,291 --> 00:43:43,999
نوع من...

714
00:43:44,000 --> 00:43:46,083
طعم لأشياء الآخرين

715
00:43:56,583 --> 00:43:59,708
أوصلتني سيارة الأجرة إلى منزلي.

716
00:44:00,125 --> 00:44:04,166
هناك نظرت إليه... تماما.

717
00:44:06,625 --> 00:44:08,583
قطعة رائعة.

718
00:44:14,834 --> 00:44:19,083
حتى أنه قام بتدخين سيجارة وهو يراقب جذع أديل.

719
00:44:20,875 --> 00:44:22,041
- منعزلاً عن العالم،

720
00:44:24,250 --> 00:44:25,624
ومما أذكره أنه قال

721
00:44:25,625 --> 00:44:27,332
"لقد كان النحت ...

722
00:44:27,333 --> 00:44:30,208
أنا ومشروعي."

723
00:44:32,875 --> 00:44:35,875
كان رد فعلي الأول هو الرسم.

724
00:44:58,000 --> 00:45:02,583
في وقت لاحق، من الواضح أنني متعب، سقطت في النوم.

725
00:45:25,500 --> 00:45:27,082
لقد نهضت في الصباح،

726
00:45:27,083 --> 00:45:29,208
وظللت أراه.

727
00:45:31,333 --> 00:45:33,124
وبالطبع،

728
00:45:33,125 --> 00:45:35,125
انتهى الحلم.

729
00:45:38,792 --> 00:45:40,834
ومن ثم المرحلة الثانية ,

730
00:45:41,250 --> 00:45:43,499
والذي كان أيضًا جزءًا من المشروع:

731
00:45:43,500 --> 00:45:45,457
تشغيل التلفاز،

732
00:45:45,458 --> 00:45:49,583
ومحاولة رؤية تأثير ذلك.

733
00:45:50,500 --> 00:45:55,124
"جوسلين تناشد كارلوس عاطفياً وتعد بالتغيير"

734
00:45:55,125 --> 00:45:57,916
ربما أنت...

735
00:45:57,917 --> 00:46:00,707
فكر...

736
00:46:00,708 --> 00:46:01,250
لقد فعلت ذلك، و...

737
00:46:01,251 --> 00:46:02,416
ويؤذيك و-

738
00:46:02,417 --> 00:46:06,833
-كارلوس. نود أن نطلب منك تسوية،

739
00:46:06,834 --> 00:46:09,374
واترك لكما التحدث على انفراد

740
00:46:09,375 --> 00:46:11,416
لأن هناك الكثير الذي عليك حله،

741
00:46:11,417 --> 00:46:12,417
وهذه هي الخطوة الأولى.

742
00:46:12,418 --> 00:46:14,624
قبل ذلك سوف ننتقل إلى الأخبار،

743
00:46:14,625 --> 00:46:16,707
أريد أن أسألك للحظة واحدة

744
00:46:16,708 --> 00:46:19,000
لأن لدينا اتصال الآن مع تقرير 24.

745
00:46:28,041 --> 00:46:29,165
كيف حالك؟ مساء الخير.

746
00:46:29,166 --> 00:46:32,999
الأخبار العاجلة القادمة من متحف الفنون الجميلة، سانتياغو،

747
00:46:33,000 --> 00:46:36,499
حيث تم إخبارنا بالسرقة

748
00:46:36,500 --> 00:46:39,624
قطعة ثمينة للنحات الفرنسي أوغست رودان.

749
00:46:39,625 --> 00:46:41,165
مباشر من وسط العاصمة

750
00:46:41,166 --> 00:46:43,499
الصحفي أليخاندرو فيجا.

751
00:46:43,500 --> 00:46:46,874
أليخاندرو، هل نعرف ما هي القطعة المسروقة؟

752
00:46:46,875 --> 00:46:49,124
كل القنوات كانت تعرض نفس الشيء وأنا...

753
00:46:49,125 --> 00:46:50,583
مشاهدة.

754
00:46:51,375 --> 00:46:55,250
ولكن من وجهة نظر المشاهد.

755
00:46:55,542 --> 00:46:58,625
وليس كفنان قام بهذا العمل..

756
00:47:00,375 --> 00:47:01,874
ولكن كمتفرج

757
00:47:01,875 --> 00:47:03,582
رؤية ما كان يحدث،

758
00:47:03,583 --> 00:47:04,083
مثل المتلصص.

759
00:47:04,084 --> 00:47:09,707
قطعة تقدر قيمتها بحوالي 500000 يورو.

760
00:47:09,708 --> 00:47:12,749
مزيد من المعلومات حول هذا وغيرها من الأخبار

761
00:47:12,750 --> 00:47:13,791
في الإصدار الرئيسي من 24 ساعة،

762
00:47:13,792 --> 00:47:17,208
ويعود الآن إلى مارتن وباربرا في "العواطف".

763
00:47:22,875 --> 00:47:24,165
فكرتي الرئيسية...

764
00:47:24,166 --> 00:47:26,290
وكان من الواجب الاحتفاظ بها بضعة أيام،

765
00:47:26,291 --> 00:47:28,582
العديد من الأيام الأخرى،

766
00:47:28,583 --> 00:47:30,749
15 يوما على الأقل،

767
00:47:30,750 --> 00:47:32,416
والقيام بدائرة أخرى كذلك.

768
00:47:32,417 --> 00:47:38,624
وعندما رأيت الضجة الإعلامية التي سببتها أفعالي،

769
00:47:38,625 --> 00:47:40,833
لقد كان الأمر معقدًا حقًا بالنسبة لي.

770
00:47:40,834 --> 00:47:41,792
معقدة للغاية. قلت،

771
00:47:41,793 --> 00:47:43,250
"ماذا أفعل؟"

772
00:47:50,708 --> 00:47:52,999
كانت الرحلة إلى مركز الشرطة فوضوية للغاية.

773
00:47:53,000 --> 00:47:54,416
لقد كان سريعاً جداً...

774
00:47:54,417 --> 00:47:57,541
لكنه كان مربكا، مربكا جدا،

775
00:47:57,542 --> 00:48:00,875
كان هناك مليون شيء يدور في رأسي.

776
00:48:02,708 --> 00:48:05,750
أفكار مثل، سوف يحبسوني، يا صاح.

777
00:48:15,333 --> 00:48:20,749
على أية حال، عندما تكون في العشرين من عمرك، يبدو الأمر وكأن عقلك يصبح جامحًا

778
00:48:20,750 --> 00:48:21,917
انها مثل ...

779
00:48:29,000 --> 00:48:34,499
فوصلت إلى مركز الشرطة.. وقلت لهم:

780
00:48:34,500 --> 00:48:36,624
"أتعلم ماذا؟ لقد وجدت هذا."

781
00:48:36,625 --> 00:48:41,083
لكي لا ندخل في قضية قانونية..

782
00:48:42,625 --> 00:48:46,833
كان ذلك أكبر مخاوفي، أن أكون في مشكلة قانونية،

783
00:48:46,834 --> 00:48:48,917
ويتم حبسهم.

784
00:48:51,458 --> 00:48:52,999
وهذا أخافني... القانون.

785
00:48:53,000 --> 00:48:55,707
القانون أخافني.

786
00:48:55,708 --> 00:48:59,541
لأنهم يمكن أن يكون تماما

787
00:48:59,542 --> 00:49:02,332
حكم علي بخمس سنوات ويوم

788
00:49:02,333 --> 00:49:06,208
للسرقة وأنا لست سارقاً.

789
00:49:07,333 --> 00:49:09,208
أنا فنان.

790
00:49:29,875 --> 00:49:31,165
الفن خيال.

791
00:49:31,166 --> 00:49:36,125
خيال وفي نفس الوقت غير منتج

792
00:49:37,792 --> 00:49:42,624
أحاول دائمًا تسليط الضوء على اللون الذهبي

793
00:49:42,625 --> 00:49:45,541
"الذهب"، مثل الذهب.

794
00:49:45,542 --> 00:49:47,290
لأن الذهب خيال

795
00:49:47,291 --> 00:49:52,166
وأنا أحب إثارة الخيال.

796
00:50:21,625 --> 00:50:24,374
هذا هو العمل الذي أحبه حقًا

797
00:50:24,375 --> 00:50:27,499
لأنني عندما فعلت ذلك، كان يوم 12 أكتوبر،

798
00:50:27,500 --> 00:50:32,457
حيث أبدو كنوع ما...

799
00:50:32,458 --> 00:50:36,542
من السكان الأصليين أو السكان الأصليين،

800
00:50:45,667 --> 00:50:49,165
ومن ثم يظهر كاهن، وهو فنان وشم،

801
00:50:49,166 --> 00:50:53,207
ووشمني على ضلعي الأيمن

802
00:50:53,208 --> 00:50:55,290
عبارة "ابن الله"

803
00:50:55,291 --> 00:51:01,542
ربط الثقافة والكاثوليكية.

804
00:51:20,041 --> 00:51:24,499
ذات يوم اكتشف إميليو هذا الجنين في منزلي

805
00:51:24,500 --> 00:51:25,083
و...

806
00:51:25,084 --> 00:51:26,290
كان يحدق فيه...

807
00:51:26,291 --> 00:51:28,166
وأعتقد أنه تصور عمله على الفور

808
00:51:29,417 --> 00:51:31,082
هذا العمل،

809
00:51:31,083 --> 00:51:36,374
أجد أنه عظيم. أجدها جميلة، وفيها الكثير من التناغم

810
00:51:36,375 --> 00:51:37,291
لأن...

811
00:51:37,292 --> 00:51:39,499
الجنين مات,

812
00:51:39,500 --> 00:51:42,624
ولكنها عضوية،

813
00:51:42,625 --> 00:51:46,916
والخس له جذور تغذيه..

814
00:51:46,917 --> 00:51:48,290
وهي عضوية أيضًا،

815
00:51:48,291 --> 00:51:54,207
وهنا أشعر بوجود علاقة بين...

816
00:51:54,208 --> 00:51:56,207
الحياة والموت

817
00:51:56,208 --> 00:51:57,666
كالانطباع الأول.

818
00:51:57,667 --> 00:51:59,249
وفي قراءة ثانية.

819
00:51:59,250 --> 00:52:03,541
هناك علاقة بين البذرة والإنبات،

820
00:52:03,542 --> 00:52:05,833
وثالثا،

821
00:52:05,834 --> 00:52:07,291
أعتقد أن هناك علاقة بين...

822
00:52:09,542 --> 00:52:11,208
اشعل الحياة...

823
00:52:13,083 --> 00:52:17,750
والحفاظ عليه مع الوعد بأنه سينتهي.

824
00:52:34,458 --> 00:52:38,332
لا أستطيع تحمل العار، أسأل الله أن يغفر لي

825
00:52:38,333 --> 00:52:41,040
لقد تصرفت بشكل يائس

826
00:52:41,041 --> 00:52:43,291
تحت تأثير الكحول

827
00:52:44,708 --> 00:52:48,541
أنا لست بخير، أعلم أنك لست بخير أيضًا،

828
00:52:48,542 --> 00:52:50,749
أعلم أننا بحاجة لبعضنا البعض

829
00:52:50,750 --> 00:52:55,624
سأعود للوقوف على قدمي. لا تخافي سأحافظ على مسافة بيني وبينك

830
00:52:55,625 --> 00:52:58,874
لن أشرب قطرة أخرى من الكحول

831
00:52:58,875 --> 00:53:00,332
حتى أستعيد رصيدي.

832
00:53:00,333 --> 00:53:05,792
سأعمل بجد حتى أتغلب على ميولي العنيفة

833
00:53:08,917 --> 00:53:11,124
بدون أدنى شك...

834
00:53:11,125 --> 00:53:16,374
يتمتع إميليو بشخصية معرضة للإدمان-

835
00:53:16,375 --> 00:53:18,375
لاستخدام وتعاطي المواد.

836
00:53:29,166 --> 00:53:32,499
عندما أتحدث أشعر أنني بحالة جيدة.

837
00:53:32,500 --> 00:53:33,874
- عندما تتحدثين؟

838
00:53:33,875 --> 00:53:36,332
– لأن الحديث رائع، هل تعلم؟

839
00:53:36,333 --> 00:53:36,834
-نعم.

840
00:53:36,835 --> 00:53:39,583
-إنه مثل يا رجل، عندما تتحدث...

841
00:53:40,500 --> 00:53:44,457
-وأنت تشعر وكأنك شخص، هل تعلم؟

842
00:53:44,458 --> 00:53:48,041
لكن في بعض الأحيان الكلمات، بالنسبة لي، مثل،

843
00:53:49,125 --> 00:53:51,417
الكلمات تقصر بالنسبة لي. أنت تعرف؟

844
00:53:52,125 --> 00:53:54,541
-الكلمات لا تكفيك لذا-

845
00:53:54,542 --> 00:53:57,332
-لو كانت هناك كلمة أخرى يا صاح،...

846
00:53:57,333 --> 00:53:59,624
"لأنني أحبك" سأقولها يا رجل.

847
00:53:59,625 --> 00:54:04,082
-هذا ما يفعله الفنانون، يخترعون الكلمات في الصور...

848
00:54:04,083 --> 00:54:06,582
الأشياء التي لا يمكن التعبير عنها، هل تعلم؟

849
00:54:06,583 --> 00:54:08,082
وهذه الكلمات هي الأشياء التي أفعلها،

850
00:54:08,083 --> 00:54:10,542
اللوحات التي أقوم بها

851
00:54:13,000 --> 00:54:14,332
عمل...

852
00:54:14,333 --> 00:54:19,124
هناك العديد من الأعمال التي تم إنشاؤها تحت تأثير الكحول،

853
00:54:19,125 --> 00:54:21,457
مثل كل أدب إدغار آلان بو

854
00:54:21,458 --> 00:54:25,082
أو بودلير مع التجزئة،

855
00:54:25,083 --> 00:54:31,208
ليست المشاعر الطيبة هي التي تصنع الأدب أو الفن العظيم...

856
00:54:35,583 --> 00:54:41,667
التجاوز والفن متوافقان تمامًا

857
00:54:42,917 --> 00:54:44,041
حتى أنهم يذهبون معًا.

858
00:54:47,583 --> 00:54:49,165
فإذا كان تحت تأثير الكحول،

859
00:54:49,166 --> 00:54:52,165
ربما كان هذا ما يحتاجه إميليو

860
00:54:52,166 --> 00:54:56,125
لإزالة تلك "الآلام الرياضية" من الأعلى.

861
00:55:08,125 --> 00:55:12,791
راينر ماريا ريلكه - أوغوستو رودان

862
00:55:12,792 --> 00:55:16,207
"لقد ذهبت العديد من آثار رودان إلى أمريكا

863
00:55:16,208 --> 00:55:21,791
وتم تدمير الأكثر نضجًا منهم جميعًا

864
00:55:21,792 --> 00:55:23,416
بمناسبة أعمال الشغب في تشيلي

865
00:55:23,417 --> 00:55:26,667
وحتى قبل أن يتم تشييده؛

866
00:55:27,708 --> 00:55:30,792
لقد كان نصبًا تذكاريًا على ظهور الخيل للجنرال لينش."

867
00:55:31,291 --> 00:55:34,416
أعجب رودين بهذا الطلب على الفور،

868
00:55:34,417 --> 00:55:37,708
لأنها كانت المرة الأولى التي يواجهها

869
00:55:38,125 --> 00:55:40,249
مع شخصية الفروسية.

870
00:55:40,250 --> 00:55:43,541
لقد اجتهد في هذا العمل.

871
00:55:43,542 --> 00:55:46,999
تم إرسال المنمنمة إلى تشيلي.

872
00:55:47,000 --> 00:55:52,625
لسوء الحظ، لم يعجب لجنة الفنون الجميلة التشيلية.

873
00:56:08,834 --> 00:56:11,833
رودين لديه عادة الاستخدام

874
00:56:11,834 --> 00:56:14,541
هذه المنحوتات التي لم تكتمل

875
00:56:14,542 --> 00:56:16,290
لتجعل الآخرين،

876
00:56:16,291 --> 00:56:19,165
وحصان باتريسيو لينش،

877
00:56:19,166 --> 00:56:21,875
أصبح القنطور.

878
00:56:32,375 --> 00:56:38,666
مثل فكرة أن رودان له علاقة بتشيلي

879
00:56:38,667 --> 00:56:41,124
لذلك ليس هناك غطرسة طبقية أكبر،

880
00:56:41,125 --> 00:56:43,833
نحن تقريبًا مثل أبناء عمومة رودان.

881
00:56:43,834 --> 00:56:48,290
إذا كان هناك شيء يذهل التشيليين،

882
00:56:48,291 --> 00:56:51,999
إنها تقول، "لا، لدينا شيء نفعله بالتاريخ!"

883
00:56:52,000 --> 00:56:54,165
"كان علينا أن نفعل مع رودين"

884
00:56:54,166 --> 00:56:56,290
"كان علينا أن نفعل مع داروين"

885
00:56:56,291 --> 00:56:59,749
تقريبًا مثل، "إذا لم يكن داروين قد رأى ثعلب باتاغونيا،

886
00:56:59,750 --> 00:57:02,290
لم يكن ليكتب نظرية التطور."

887
00:57:02,291 --> 00:57:07,249
إذن هذا شيء.... أنا أفهمه لأننا جميعًا مررنا به، وأنا أيضًا

888
00:57:07,250 --> 00:57:13,999
أود أن أعرف أن لدي عمة تعرف ابن عم يعرف بطلًا عشوائيًا،

889
00:57:14,000 --> 00:57:18,833
أو أنه من الممكن أن يكون اسم العائلة قد جاء من...

890
00:57:18,834 --> 00:57:22,207
لدينا الأمر، يتعلق الأمر بالسرد، بتاريخنا، بالكيفية

891
00:57:22,208 --> 00:57:24,249
ونحكي القصة لأنفسنا

892
00:57:24,250 --> 00:57:28,040
ونحن مفتونون بفكرة رجل مثل رودان،

893
00:57:28,041 --> 00:57:33,374
محاولاً المشاركة في مسابقة صغيرة في هذا البلد الذي كان غنياً،

894
00:57:33,375 --> 00:57:39,666
بسبب الملح الصخري، وأكيد، لماذا لا؟

895
00:57:39,667 --> 00:57:43,291
كان من الممكن أن يكون. المشكلة هي أننا لم تكن لدينا الرؤية في تلك اللحظة.

896
00:57:59,750 --> 00:58:03,791
متى اكتشفت أن هذه السرقة لا تتوافق مع عمل فني؟

897
00:58:03,792 --> 00:58:05,834
وكيف كان شعورك حيال ذلك؟

898
00:58:07,083 --> 00:58:09,290
لم أكن أعلم أبدًا أنه عمل فني.

899
00:58:09,291 --> 00:58:13,749
لقد كانت شائعة سمعتها من الطلاب وبعض المعلمين

900
00:58:13,750 --> 00:58:18,999
لقد رأيته أكثر من مجرد عمل متهور في الوقت الحالي.

901
00:58:19,000 --> 00:58:21,582
ليس لدي المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع.

902
00:58:21,583 --> 00:58:24,082
أفهم أن هناك بعض النصوص؛ والتي لم أقرأها قط

903
00:58:24,083 --> 00:58:26,333
فيما يتعلق بتبرير ذلك "الفعل الفني".

904
00:58:30,166 --> 00:58:34,166
جاء هذا النص من كمبيوتر لويس إميليو أونفراي

905
00:58:35,834 --> 00:58:38,290
في الواقع، قيل للمدعي العام

906
00:58:38,291 --> 00:58:42,582
أن هناك جهاز كمبيوتر: وحدة المعالجة المركزية، البرج، الخ.

907
00:58:42,583 --> 00:58:46,666
لمصادرتها، حتى يتمكنوا من التحقيق

908
00:58:46,667 --> 00:58:51,125
وتأكد من أن مشروع العمل الفني كان موجودًا قبل الجلسة.

909
00:58:51,375 --> 00:58:54,582
وحصلنا على الوثائق الثلاث التي تعرفونها جيداً...

910
00:58:54,583 --> 00:58:56,916
وحصلنا على الوثائق الثلاث التي تعرفونها جيداً...

911
00:58:56,917 --> 00:58:58,624
والملف الأول بتاريخ 10 يونيو..

912
00:58:58,625 --> 00:59:01,082
ويشير بوضوح إلى رودين...

913
00:59:01,083 --> 00:59:03,666
قبل أسبوع من السرقة..

914
00:59:03,667 --> 00:59:07,249
قبل أسبوع واحد لم يكن لديه أي وسيلة للتنبؤ

915
00:59:07,250 --> 00:59:08,874
حول إطفاء الأنوار،

916
00:59:08,875 --> 00:59:10,624
الكاميرات التي لا تعمل بالأشعة تحت الحمراء،

917
00:59:10,625 --> 00:59:13,916
وحقيقة أنه لن يكون تحت حراسة،

918
00:59:13,917 --> 00:59:15,249
أنه لم يكن هناك جهاز استشعار للوزن قيد التشغيل،

919
00:59:15,250 --> 00:59:18,833
أن المعرض لن يكون مقفلاً،

920
00:59:18,834 --> 00:59:20,457
لوضعها بهذه الطريقة، مع ...

921
00:59:20,458 --> 00:59:26,500
مع كل الضمانات التي يمكن تصورها لمعرض بهذا الحجم.

922
00:59:28,166 --> 00:59:30,750
غائبة تماما.

923
00:59:31,417 --> 00:59:33,457
بمعنى آخر...

924
00:59:33,458 --> 00:59:34,582
"فرصة".

925
00:59:34,583 --> 00:59:36,291
علاوة على ذلك، فرصة متاحة من خلال...

926
00:59:37,750 --> 00:59:38,417
فرصة!

927
00:59:44,166 --> 00:59:48,375
مشروع "أنظمة الضعف". لويس إميليو أونفراي ف.

928
00:59:49,667 --> 00:59:55,249
المتحف كالنزهة، الفاصلة، العبور. العمل:

929
00:59:55,250 --> 01:00:01,165
الحصول على منحوتة خلال فترة 14 يوم (أسبوعين).

930
01:00:01,166 --> 01:00:09,916
وانظر ماذا يحدث (الاستجابة الاجتماعية، فضول اللغة، الشفهي...

931
01:00:09,917 --> 01:00:14,124
أين)، أسئلة "لماذا وكيف فعل ذلك؟"

932
01:00:14,125 --> 01:00:16,332
والأهمية التي يفرضها،

933
01:00:16,333 --> 01:00:18,457
جمهور الفن تحديداً،

934
01:00:18,458 --> 01:00:21,374
والجمهور الذي يتفاعل مع النحت

935
01:00:21,375 --> 01:00:22,707
ثلاث مراحل للمشروع:

936
01:00:22,708 --> 01:00:25,082
انتهاك العين الساهرة ، فاصلة ،

937
01:00:25,083 --> 01:00:27,207
ولكن بدون نية السرقة

938
01:00:27,208 --> 01:00:31,207
– ولكن بدون نية السلب أو السرقة أو الإتلاف.

939
01:00:31,208 --> 01:00:33,499
مجرد قرض لفترة محدودة.

940
01:00:33,500 --> 01:00:37,874
قرض أولي، بداية الدعاية.

941
01:00:37,875 --> 01:00:41,916
إنها بداية ما لا يمكن تصوره، وغير المؤسس

942
01:00:41,917 --> 01:00:46,165
فقدت القيمة كدرس، الرغبة في تمثيل الغياب،

943
01:00:46,166 --> 01:00:49,374
تحديد الاهتمام كموضوع للحوار،

944
01:00:49,375 --> 01:00:53,165
كتمثيل غير حاضر للصورة في المجال الاجتماعي

945
01:00:53,166 --> 01:00:59,541
بالطبع! (التغطية الإعلامية للعمل...

946
01:00:59,542 --> 01:01:03,582
كعامة)

947
01:01:03,583 --> 01:01:05,249
نهاية المشروع، وحتى أكثر عامة!

948
01:01:05,250 --> 01:01:10,207
إنهم لا يعرفون معنى السلوك غير المقبول،

949
01:01:10,208 --> 01:01:13,833
فمن غير المنطقي إعطاء المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع.

950
01:01:13,834 --> 01:01:16,583
رودين.

951
01:01:17,417 --> 01:01:22,624
كشكل، شرطة، صورة غائبة، فاصلة، تظهر،

952
01:01:22,625 --> 01:01:23,833
فاصلة، كذريعة، فاصلة،

953
01:01:23,834 --> 01:01:27,165
النموذج هو دائما ذريعة للاشتقاق في اهتماماتي،

954
01:01:27,166 --> 01:01:28,249
الذي أريد التعبير عنه.

955
01:01:28,250 --> 01:01:34,624
السرقة: مفهوم الاقتراض كعمل فني اجتماعي

956
01:01:34,625 --> 01:01:36,416
لفتة لرفع الوعي

957
01:01:36,417 --> 01:01:38,040
والرأي الثقافي للعمل.

958
01:01:38,041 --> 01:01:40,374
الأهمية:

959
01:01:40,375 --> 01:01:50,082
الفقد يعيد إلى الذاكرة ما هو مفقود.

960
01:01:50,083 --> 01:01:52,040
هذه العبارة أعتقد – انظر،

961
01:01:52,041 --> 01:01:54,916
قرأت هذا ذات يوم، منذ فترة..

962
01:01:54,917 --> 01:01:58,708
العبارة الأخيرة بقيت معي. وكل شيء آخر أيضاً..

963
01:02:01,000 --> 01:02:11,458
الفقد... يعيد... إلى الذاكرة... ما هو مفقود.

964
01:02:12,500 --> 01:02:13,792
دعونا نرى.

965
01:02:14,917 --> 01:02:16,040
يريد أن يمثل الغياب

966
01:02:16,041 --> 01:02:19,082
مثل القديس بولس عندما يصل إلى أغورا أثينا.

967
01:02:19,083 --> 01:02:22,542
ويجد أن هناك قاعدة فارغة

968
01:02:23,333 --> 01:02:26,207
فيحتفل بالفراغ

969
01:02:26,208 --> 01:02:29,791
مع القاعدة الفارغة لذلك العمل،

970
01:02:29,792 --> 01:02:35,917
لذا، نوع من التكريم للفن غير المادي.

971
01:02:39,500 --> 01:02:41,083
لدي مثال بسيط جدًا في ذهني:

972
01:02:42,208 --> 01:02:45,417
أول المساجد التي بنيت

973
01:02:47,792 --> 01:02:50,666
تنسب إلى الحرفيين البيزنطيين

974
01:02:50,667 --> 01:02:53,749
الذين اعتادوا على بناء الكنائس،

975
01:02:53,750 --> 01:02:59,708
حيث كانت الجدران بها تجاويف،

976
01:02:59,917 --> 01:03:03,792
تجاويف مصممة لإيواء المنحوتات...

977
01:03:04,041 --> 01:03:06,499
كما تعلمون،

978
01:03:06,500 --> 01:03:11,541
الإسلام دين يرفض الصور بشكل جذري..

979
01:03:11,542 --> 01:03:18,457
لكن فكرة التجاويف في المساجد ظلت محفوظة.

980
01:03:18,458 --> 01:03:22,082
واليوم، أصبحت المساجد خالية في اتجاه مكة

981
01:03:22,083 --> 01:03:25,416
والذي يتجلى من خلال الغياب،

982
01:03:25,417 --> 01:03:28,250
وجود إله لا يمكن تمثيله.

983
01:03:32,708 --> 01:03:36,416
يبدو الأمر كما لو كان لديك شخص بجانبك طوال الوقت

984
01:03:36,417 --> 01:03:39,499
وأنت تملكه، تملكه. لديك ذلك، حتى تفقده، و

985
01:03:39,500 --> 01:03:41,207
وعندها فقط، تبدأ في تقدير ذلك،

986
01:03:41,208 --> 01:03:45,165
لذا يبدو الأمر مثل، "أوه، كان يجب أن أقدر ذلك أكثر."

987
01:03:45,166 --> 01:03:46,666
"لماذا ليس هنا؟"

988
01:03:46,667 --> 01:03:50,916
"إنه يثقل كاهلي"، "ما زلت أشعر به"، "إنه يؤلمني"، "..."

989
01:03:50,917 --> 01:03:53,749
يحدث لي مع والدتي.

990
01:03:53,750 --> 01:03:56,290
ويحدث ذلك لجميع البشر مع أحبائهم.

991
01:03:56,291 --> 01:03:58,457
يقول أحدهم: "آه، لماذا لم أفعل ذلك؟"

992
01:03:58,458 --> 01:04:01,582
ويخبرك الآخرون أنه عندما لا يكونون هناك، فهم موجودون،

993
01:04:01,583 --> 01:04:03,124
لأنه يمكنك التحدث معهم

994
01:04:03,125 --> 01:04:06,040
تتذكر. أنت تعرف كيف تم ترشيدهم، يمكنك تبادل...

995
01:04:06,041 --> 01:04:09,749
حسنًا، هناك العديد من النظريات حول ذلك. وهذا جيد بالنسبة للفلسفة،

996
01:04:09,750 --> 01:04:11,833
لا بأس بالوعي، ولا بأس بالقلب.

997
01:04:11,834 --> 01:04:13,749
لكن هذا ليس جيدًا بالنسبة لتنظيم المجتمع.

998
01:04:13,750 --> 01:04:17,457
هذا غير مقبول كمبدأ توجيهي لتنظيم المجتمع.

999
01:04:17,458 --> 01:04:19,541
لأنه يمكن القيام بذلك بشكل أسهل:

1000
01:04:19,542 --> 01:04:23,833
يمكنك إخفاء العمل، عمدًا، حتى يختفي.

1001
01:04:23,834 --> 01:04:25,207
وأن تشعر بما يحدث

1002
01:04:25,208 --> 01:04:27,834
ولكن للذهاب وسرقته؟ لا.

1003
01:04:29,708 --> 01:04:33,333
لا أريد أن أتحدث عن ذلك. لا تذكرها.

1004
01:04:34,333 --> 01:04:37,374
لأنه حاضر جدًا في الأوقات الصعبة من حياتي،

1005
01:04:37,375 --> 01:04:40,208
وهذا لا يتعلق بالأشياء بل بالبشر.

1006
01:04:41,792 --> 01:04:44,582
زوجي توفي منذ شهر، وأستطيع أن أقول إنه حاضر،

1007
01:04:44,583 --> 01:04:46,417
ولكن ليس أكثر حضورا.

1008
01:05:00,291 --> 01:05:05,916
ربما أقول، بتحذلق شديد، شيئًا مبتذلاً للغاية،

1009
01:05:05,917 --> 01:05:08,291
نعلم جميعًا أن الغياب يخلق الرغبة،

1010
01:05:09,500 --> 01:05:12,582
وأن الكثير منا..

1011
01:05:12,583 --> 01:05:14,124
غير سعداء في الحب

1012
01:05:14,125 --> 01:05:17,834
عندما يتركنا الشخص على بعد 1000 كيلومتر،

1013
01:05:19,208 --> 01:05:21,250
أنه عندما نحصل على صفع

1014
01:05:23,417 --> 01:05:25,500
على الأقل بالنسبة لي.

1015
01:05:38,333 --> 01:05:40,625
اسمي لويس إميليو أونفراي فابريس.

1016
01:05:45,875 --> 01:05:48,332
...أبي لم يكن معي أبداً...

1017
01:05:48,333 --> 01:05:49,333
Onfray

1018
01:05:50,166 --> 01:05:52,000
من هو والد إميليو؟

1019
01:05:53,291 --> 01:05:56,874
شخص...

1020
01:05:56,875 --> 01:05:57,583
لم يسبق لي أن رأيت

1021
01:06:00,458 --> 01:06:02,375
وذاك...

1022
01:06:04,208 --> 01:06:06,375
غير موجود بالنسبة لي.

1023
01:06:07,792 --> 01:06:10,375
لا أعرف إذا كان موجودًا لإميليو

1024
01:06:11,333 --> 01:06:13,583
بالنسبة لي فهو غير موجود.

1025
01:06:17,125 --> 01:06:20,707
ما أتذكره عنه كان...

1026
01:06:20,708 --> 01:06:23,040
ذكريات جميلة ايضا...

1027
01:06:23,041 --> 01:06:27,125
الخروج وتناول النقانق مع العصير.

1028
01:06:27,917 --> 01:06:30,208
أتذكر أنه ضربني ذات مرة.

1029
01:06:31,166 --> 01:06:35,207
وأعتقد أن العلاقة مع والدتي بدأت تتدهور، منطقيا،

1030
01:06:35,208 --> 01:06:39,458
حتى وصلوا إلى نقطة اللاعودة، وحسنًا، ذهب بعيدًا

1031
01:06:40,208 --> 01:06:42,458
توقفت عن رؤيته عندما كنت في الثامنة من عمري.

1032
01:06:45,583 --> 01:06:49,332
...كنت أذهب كل شهر لصرف الشيك.

1033
01:06:49,333 --> 01:06:51,040
في ذلك اليوم ذهبت أمي معي

1034
01:06:51,041 --> 01:06:55,416
لأن الشيك تأخر لعدة أيام،

1035
01:06:55,417 --> 01:06:56,833
لذا...

1036
01:06:56,834 --> 01:07:00,542
قال لنا أمين الصندوق "هذا الشخص مات"

1037
01:07:11,083 --> 01:07:15,500
وهذا ما يسمى "أنا عطشان وليس هناك ماء"

1038
01:07:23,250 --> 01:07:25,333
إميليو، فكر في الأمر!

1039
01:07:40,375 --> 01:07:42,457
أنا لست أونفراي. أنا لست أونفراي.

1040
01:07:42,458 --> 01:07:47,040
لا أعلم، Onfray هو اسم عائلة نادر، وليس شائعًا.

1041
01:07:47,041 --> 01:07:51,083
والدي فرنسي، وأمي تشيلية،

1042
01:07:52,083 --> 01:07:59,707
لكن لا يمكنني أن أعطي الفضل كفنان لشخص لم يكن هناك من قبل

1043
01:07:59,708 --> 01:08:04,707
لكني أعطيها لأمي وعائلتها

1044
01:08:04,708 --> 01:08:06,874
فابريس

1045
01:08:06,875 --> 01:08:09,166
إميليو فابريس.

1046
01:08:18,041 --> 01:08:23,125
هناك قصة عن إميليو حيث عانى كثيرًا، لذا تصفيقًا مضاعفًا من فضلكم.

1047
01:08:26,207 --> 01:08:30,832
قررت تغيير اسمي الأخير عندما بدأت العرض.

1048
01:08:30,834 --> 01:08:34,290
وبعد ذلك قلت، بالتأكيد "إميليو فابريس" هو اسمي

1049
01:08:34,291 --> 01:08:38,375
إنه امتناني، وأنا ما أنا عليه الآن بفضل عائلتي

1050
01:08:41,542 --> 01:08:47,792
في أحد الأيام، ربما في المساء أو أثناء الليل، جاء إميليو.

1051
01:08:48,625 --> 01:08:52,082
وبدأت أتحدث مع إميليو حول أطروحة قديمة

1052
01:08:52,082 --> 01:08:54,165
والتي عادت إلى الظهور في أيامنا هذه.

1053
01:08:54,166 --> 01:08:57,499
هناك أوراق نشرت مؤخرا

1054
01:08:57,500 --> 01:09:00,082
جميع خلايانا، جميعها على الإطلاق

1055
01:09:00,082 --> 01:09:04,832
تحتوي على عضية سيتوبلازمية تسمى الميتوكوندريا

1056
01:09:04,834 --> 01:09:09,624
تحتوي اللاقحة المؤنثة، البويضة 2، على الميتوكوندريا،

1057
01:09:09,625 --> 01:09:12,874
والحيوانات المنوية لدينا تحتوي أيضًا على ميتوكوندريا،

1058
01:09:12,875 --> 01:09:16,917
ولكن عندما يأتي الحيوان المنوي ويدخل نفسه في البويضة 2،

1059
01:09:17,000 --> 01:09:22,291
شيء ما يؤدي إلى تدمير الميتوكوندريا الموجودة في الحيوانات المنوية.

1060
01:09:24,375 --> 01:09:28,290
هذه حقيقة ذات فضول وقيمة لا تقدر بثمن

1061
01:09:28,291 --> 01:09:31,082
لأنه يعني أننا إذا نظرنا إلى خلايانا،

1062
01:09:31,082 --> 01:09:34,749
لدينا الميتوكوندريا من أمهاتنا،

1063
01:09:34,750 --> 01:09:36,834
سواء كنا رجلاً أو امرأة،

1064
01:09:37,082 --> 01:09:41,207
وإذا تتبعنا وراثيا الميتوكوندريا الخاصة بأمهاتنا في التاريخ،

1065
01:09:41,207 --> 01:09:45,375
سوف نجد، إذا جاز التعبير، "الأم الأولى"

1066
01:09:47,417 --> 01:09:49,874
بالطبع...

1067
01:09:49,875 --> 01:09:54,875
نظر إلي إميليو بعينيه المفقودتين

1068
01:09:55,083 --> 01:09:57,332
فقال لي...

1069
01:09:57,333 --> 01:09:58,542
"الميتوكوندريا"

1070
01:09:59,291 --> 01:10:03,457
الميتوكوندريا، إميليو فابريس 3 - 24 يونيو 2011

1071
01:10:03,458 --> 01:10:10,624
الميتوكوندريا هو العمل الذي يلعب بجزء من هويتي،

1072
01:10:10,625 --> 01:10:12,125
وخاصة عائلتي من جهة والدتي

1073
01:10:14,750 --> 01:10:16,207
ولهذا السبب قدمت عرضًا

1074
01:10:16,208 --> 01:10:20,250
التي ظهرت فيها مع سراويل والدتي،

1075
01:10:21,333 --> 01:10:25,749
بعض الصور لجدتي، والمنضدة، وأجواء حميمة للغاية،

1076
01:10:25,750 --> 01:10:31,040
وفيها حلقت معظم جسدي..

1077
01:10:31,041 --> 01:10:33,458
إلغاء الجين الأبوي،

1078
01:10:45,333 --> 01:10:50,207
لماذا تعتقد أن إميليو قام بهذا العمل الفني المتطرف؟

1079
01:10:50,208 --> 01:10:53,749
أعتقد أن إميليو هو من فعل هذا التعبير...

1080
01:10:53,750 --> 01:10:55,208
معاقبة والدته

1081
01:10:58,000 --> 01:11:01,750
ليقول لها...

1082
01:11:02,500 --> 01:11:05,291
أنه كان موجودا خلال كل هذا الوقت

1083
01:11:07,834 --> 01:11:11,458
.. بلا أب

1084
01:11:12,417 --> 01:11:14,749
يمكن جعله يقول كل شيء للسيرة الذاتية.

1085
01:11:14,750 --> 01:11:21,458
أي ما تخبرني به عن فقدان أحد الوالدين والعلاقة بالسرقة...

1086
01:11:23,625 --> 01:11:27,457
ليس لدي أدنى شك في أن حياة الفنان تؤثر على عمله،

1087
01:11:27,458 --> 01:11:32,249
بنفس الطريقة التي تؤثر بها حياتنا على ما نقوم به يومًا بعد يوم

1088
01:11:32,250 --> 01:11:40,791
لكنني لن أخاطر بالحديث عن التفسير التحليلي النفسي لفعل كهذا

1089
01:11:40,792 --> 01:11:43,834
يبدو ذلك محفوفًا بالمخاطر قليلاً بالنسبة لي

1090
01:11:48,667 --> 01:11:52,624
وبعد أكثر من شهر من الحيرة المتعلقة باختفاء جذع أديل

1091
01:11:52,625 --> 01:11:57,165
أخيرًا، حُكم على الجاني لويس أونفراي فابريس.

1092
01:11:57,166 --> 01:11:59,624
تم التوصل إلى الاتفاق قبل ساعات قليلة من جلسة الاستماع

1093
01:11:59,625 --> 01:12:03,834
بعد محادثات طويلة بين المتورطين بهدف إيجاد الحل.

1094
01:12:04,041 --> 01:12:09,499
لقد كان من النوع "الذي يسهل إعادة دمجه"، والذي أظهر...

1095
01:12:09,500 --> 01:12:11,333
الأسف الحقيقي. أعتقد.

1096
01:12:12,667 --> 01:12:16,249
آمل أن تكون هذه الاعتذارات بمثابة التعبير عن توبتي الحقيقية

1097
01:12:16,250 --> 01:12:20,457
والعمل على نقل التراث الثقافي للآخرين،

1098
01:12:20,458 --> 01:12:25,291
ويجب حماية الفن والمؤسسات التي تروج لها.

1099
01:12:32,875 --> 01:12:34,165
كان من الممكن أن تكون سنوات عديدة في السجن،

1100
01:12:34,166 --> 01:12:36,707
لكن الدفاع والادعاء اتفقا

1101
01:12:36,708 --> 01:12:38,124
جملة نموذجية.

1102
01:12:38,125 --> 01:12:42,542
أن يعمل الطالب الجامعي خلال سنة واحدة في مكتبة السجن

1103
01:12:47,333 --> 01:12:51,374
وكان هذا هو الشرط الرئيسي، إذا جاز التعبير،

1104
01:12:51,375 --> 01:12:56,207
ولم أكن متاحًا لقبول هذا في أي مكان آخر غير السجن

1105
01:12:56,208 --> 01:13:02,000
ولكن في هذه الحالة لم تكن القيمة هي القيام "بالعمل المجتمعي لصالح السجناء"

1106
01:13:02,500 --> 01:13:05,082
كان من المفترض أن أضعه وجهاً لوجه..

1107
01:13:05,083 --> 01:13:06,791
مع مصيره القادم

1108
01:13:06,792 --> 01:13:10,457
في حالة أنه كان يعتقد أن ما فعله ليس بهذه الخطورة

1109
01:13:10,458 --> 01:13:13,416
وإذا جاءت الفكرة في ذهنه..

1110
01:13:13,417 --> 01:13:15,749
من مشروع آخر...

1111
01:13:15,750 --> 01:13:16,375
من الفن.

1112
01:13:20,458 --> 01:13:33,125
بعد العمل لمدة عام في مكتبة السجن، تم فصل لويس إميليو أونفراي فابريس من العمل إلى أجل غير مسمى.

1113
01:13:39,750 --> 01:13:43,708
كان هذا المتجر يسمى "رامبرانت".

1114
01:13:44,667 --> 01:13:47,165
وكان رؤسائي على وشك إغلاقه..

1115
01:13:47,166 --> 01:13:50,999
لكني أردت الاستمرار في هذا لأنني أحببته.

1116
01:13:51,000 --> 01:13:52,541
لم تكن هناك عقبات.

1117
01:13:52,542 --> 01:13:56,582
في اليوم التالي كنت هنا، والمفتاح في يدي، أعمل،

1118
01:13:56,583 --> 01:14:00,666
لكن الشيء الوحيد الذي لم يسمحوا لي بالاحتفاظ به هو الاسم.

1119
01:14:00,667 --> 01:14:02,750
لذلك، بدأت في البحث عن واحدة جديدة.

1120
01:14:05,125 --> 01:14:10,416
وخطر لي بسبب السرقة التي كانت... في المتحف

1121
01:14:10,417 --> 01:14:13,290
عندما جاءوا إلى هنا مع المعرض.

1122
01:14:13,291 --> 01:14:15,165
بدا الأمر جيدًا بالنسبة لي...

1123
01:14:15,166 --> 01:14:18,083
للحفاظ على ر. "رودين".

1124
01:14:18,625 --> 01:14:21,124
منذ 16 يونيو لم يظهر جذع أديل

1125
01:14:21,125 --> 01:14:23,291
إلى المعرض في متحف الفنون الجميلة

1126
01:14:24,667 --> 01:14:26,082
ومع ذلك، فإن مجلس المتحف

1127
01:14:26,083 --> 01:14:28,999
وعززت الإجراءات الأمنية

1128
01:14:29,000 --> 01:14:31,249
- ما هو النحت المفضل لديك؟

1129
01:14:31,250 --> 01:14:33,082
-"القبلة"...

1130
01:14:33,083 --> 01:14:35,750
لكني أشعر بالفضول أيضًا لرؤية جذع أديل أيضًا.

1131
01:14:37,667 --> 01:14:40,499
أديل. لقد استخدمته، لأنه...

1132
01:14:40,500 --> 01:14:45,541
لقد أخذتها مما اعتبرته حملة تسويقية،

1133
01:14:45,542 --> 01:14:48,458
لذا... لقد استخدمته أيضًا للتسويق.

1134
01:14:49,750 --> 01:14:50,874
لقد تغير كثيرا...

1135
01:14:50,875 --> 01:14:53,874
قبل السرقة وبعدها..

1136
01:14:53,875 --> 01:14:54,291
تدفق... من الجمهور.

1137
01:14:54,292 --> 01:14:57,999
وكانت صفوف الدخول مكتظة لأن الناس...

1138
01:14:58,000 --> 01:14:59,166
كانوا فضوليين.

1139
01:14:59,750 --> 01:15:02,833
وهنا في هذه الصورة يمكنك أن تقدر أن هناك عددًا كبيرًا من الأشخاص

1140
01:15:02,834 --> 01:15:06,290
لكن الشيء المضحك هنا، ما حاولنا إظهاره...

1141
01:15:06,291 --> 01:15:10,791
أن القاعدة التي كان يوجد بها جذع أديل كانت فارغة

1142
01:15:10,792 --> 01:15:14,917
ولكن الجميع كان يقول، "أوه، انظر، الذي سرقه ذلك الطفل كان هنا."

1143
01:15:15,417 --> 01:15:19,624
الغياب عنصر قوي

1144
01:15:19,625 --> 01:15:23,916
وإذا عدنا إلى القصة التي كنت أرويها سابقًا، عن الجيوكندا المسروقة

1145
01:15:23,917 --> 01:15:25,499
وإذا عدنا إلى القصة التي كنت أرويها سابقًا، عن الجيوكندا المسروقة

1146
01:15:25,500 --> 01:15:30,124
هناك العديد من الصور للصحف في عام 1911 أو 1912

1147
01:15:30,125 --> 01:15:33,749
التي أظهرت البراغي فقط،

1148
01:15:33,750 --> 01:15:35,999
حيث كانت اللوحة،

1149
01:15:36,000 --> 01:15:39,499
لأنهم شهدوا

1150
01:15:39,500 --> 01:15:41,417
بطريقة رائعة، غياب الشيء الثمين.

1151
01:15:42,291 --> 01:15:44,833
الظاهرة التي وصفتها والتي حدثت في تشيلي، حدثت في باريس.

1152
01:15:44,834 --> 01:15:47,541
الظاهرة التي وصفتها والتي حدثت في تشيلي، حدثت في باريس.

1153
01:15:47,542 --> 01:15:50,999
أي أن الزوار جاءوا لرؤية الموناليزا الغائبة،

1154
01:15:51,000 --> 01:15:54,165
مع أكثر من 300.000 زيارة في 3 أشهر

1155
01:15:54,166 --> 01:15:56,749
انتهى اليوم المعرض في متحف الفنون الجميلة،

1156
01:15:56,750 --> 01:15:58,541
للنحات الفرنسي رودان.

1157
01:15:58,542 --> 01:16:02,999
وهذه ظاهرة تاريخية. هذا هو المعرض الأكثر زيارة في تشيلي.

1158
01:16:03,000 --> 01:16:07,041
"رودان يودع تشيلي التي تحطم الرقم القياسي"

1159
01:16:18,291 --> 01:16:23,666
إن التحف الفنية هي فقط الطريقة التي يتم بها بناؤها، والتأمل فيها،

1160
01:16:23,667 --> 01:16:25,833
اخترعت باعتبارها روائع.

1161
01:16:25,834 --> 01:16:27,208
لأن الروائع لا توجد بذاتها

1162
01:16:27,458 --> 01:16:32,624
كما في حالة الموناليزا، التي خلقت...

1163
01:16:32,625 --> 01:16:35,916
من الغموض الذي يحيط بالعمل الفني.

1164
01:16:35,917 --> 01:16:37,124
لأنه، كما تعلم، سُرقت لوحة الموناليزا في عام 1910.

1165
01:16:37,125 --> 01:16:41,124
وأصبحت الموناليزا بفضل السرقة.

1166
01:16:41,125 --> 01:16:44,833
تم إنجاز "البيان الفني" لجذع لص أديل.

1167
01:16:44,834 --> 01:16:48,833
بعد أسبوع من حادثة السطو المحرجة على متحف الفنون الجميلة

1168
01:16:48,834 --> 01:16:51,207
تمثال رودان موجود، وفي نفس الوقت غير موجود.

1169
01:16:51,208 --> 01:16:55,708
المفقود يعيد إلى الذاكرة ما ليس موجودا.

1170
01:17:02,542 --> 01:17:04,040
ولو كان هذا ما اقترحه..

1171
01:17:04,041 --> 01:17:06,834
لقد فعل ذلك.


